Bajki i powiastki dla dzieci = Bajki ta opovìdki dlâ dìtej

Book

In basket

Bajki i powiastki dla dzieci = Bajki ta opovìdki dlâ dìtej / Stanisław Jachowicz ; wybór i redakcja: Marcin Lutomierski ; tłumaczenie na język ukraiński i adaptacja: Lubow Żwanko ; ilustracje: Filip Pręgowski = Stanìslav Âhovič ; vibìr tekstu ta redakcìâ: Marcìn Lûtomersʹkij ; pereklad ukraїnsʹkoû movoû і adaptacìâ: Lûbov Žvanko ; ìlûstracìї: Fìlìp Preng̀̀̀ovsʹkij. - Toruń : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, copyright 2022. - [28] stron : ilustracje ; 25 cm.

Bajki i powiastki dla dzieci = Байки та оповідки для дітей / Станіслав Яхович ; вибір тексту та редакція: Марцін Лютомерський ; переклад українськoю мовoю і адаптація: Любов Жванко ; iлюстрації: Філіп Пренѓовський

(Poza. Dzieci)

Author

Jachowicz Stanisław (1796-1857) Autor Lutomierski Marcin (1982- ) Redakcja Żwanko Lubow (1972- ) Adaptacja Pręgowski Filip (1973- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Zwierzęta

Genre/Form

Antologia Wiersze

Inicjujemy cykl książek literackich adresowanych do ukraińskich dzieci i młodzieży. Zapraszamy do lektury dwujęzycznych edycji klasyki literatury polskiej dla młodego odbiorcy. W ten sposób chcielibyśmy pomóc w poznawaniu zarówno naszego języka, jak i kultury. Niniejszy tomik zawiera wybór wierszowanych historyjek Stanisława Jachowicza - pierwszego polskiego bajkopisarza dla dzieci, opatrzonych współczesnymi ilustracjami Filipa Pręgowskiego.

Ми ініціюємо серію літературних книжок, адресованих українським дітям та підліткам. Запрошуємо ознайомитися з двомовними виданнями класиків польської літератури для юної аудиторії. Таким чином ми хочемо допомогти вам пізнати нашу мову та культуру. Ця книга містить добірку віршів Станіслава Яховича – першого польського дитячого казкаря, із сучасними ілюстраціями Філіпа Преговського.

Availability:

Oddział dla Dzieci (ul. 3 Maja 6A)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 6 (Małachowskiego 1 lok. 3)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Notes:

General note

Podstawa edycji : Powiastki i bajki. Warszawa, 1842. T. 1-3.

Language note

Tekst równolegle w języku polskim i w ukraińskim.