Poznajmy się! = Davaj znajomytys’!

Książka

W koszyku

Poznajmy się! = Davaj znajomytys’! / [tłumaczenie Olena Zhernova ; opracowanie ilustracyjne, graficzne Katarzyna Aziukiewicz]. - Wydanie I. - Warszawa : Poltext, 2022. - 40 stron : ilustracje ; 29 cm.

Poznajmy się! = Давай знайомитися! / [tłumaczenie Olena Zhernova ; opracowanie ilustracyjne, graficzne Katarzyna Aziukiewicz].

Autor

Zhernova Olena Tłumaczenie Aziukiewicz Katarzyna Ilustracje

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat Ukraińcy

Temat

Język polski jako obcy Język ukraiński Język polski Przedszkola

Gatunek

Ćwiczenia i zadania Książka do wypełniania

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Drodzy czytelnicy, Zapraszamy Was do wspólnej zabawy, podczas której poznacie podstawowe słowa w języku polskim. Dowiecie się, co robią dzieci w polskich przedszkolach, jakie są ich ulubione gry i zabawy. Poproście mamę lub panią wychowawczynię z przedszkola, aby przeczytały Wam zagadki i wierszyki. Dla ułatwienia zapisaliśmy je w języku polskim i ukraińskim. Dorośli powiedzą, które strony służą do kolorowania, rysowania, na których znajdą się obrazki do nauki polskich słów. Fiszki najlepiej wyciąć i powtarzać zapisane na nich słowa. Powtarzając, nauczycie się je wymawiać, a potem układać zdania, by wyrażać swoje uczucia i potrzeby. Dzięki znajomości najważniejszych słów w języku polskim z łatwością nawiążecie kontakt z koleżankami i kolegami z przedszkola i zdobędziecie nowych przyjaciół. Powodzenia!

Шановні читачі, Запрошуємо вас разом весело провести час, під час якого ви вивчите основні слова польською мовою. Ви дізнаєтеся, чим займаються діти в польських дитячих садах, які у них улюблені ігри та заняття. Попросіть маму або вихователя дитячого садка прочитати вам загадки і вірші. Для зручності ми написали їх польською та українською мовами. Дорослі підкажуть, які сторінки використовуються для розмальовки, малювання, на яких будуть картинки для вивчення польських слів. Картки-фішки краще вирізати і повторити написані на них слова. Повторюючи, ви навчитеся їх вимовляти, а потім складати пропозиції для вираження своїх почуттів і потреб. Завдяки знанню найважливіших слів польською мовою, ви легко налагодите контакт з друзями з дитячого садка і заведете нових друзів. Успіхів!

Status dostępności:

Oddział dla Dzieci (ul. 3 Maja 6A)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 80/81 (1 egz.)

Filia nr 6 (Małachowskiego 1 lok. 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 80/81(02.053.2) (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Na okładce: Bawię się i uczę, Hrajusja ta včusja, Plik mp3 do pobrania gratis.

Uwaga dotycząca przeznaczenia czytelniczego

Wiek: 4+.