Mały Kśę̈ć : po kurpśosku

Książka

W koszyku

oceń

Mały Kśę̈ć : po kurpśosku / Antoine de Saint-Exupéry ; z malunkańï Ałutora ; [tłumaczenie na kurpiowski : Irena Bachmura, Zofia Bogdańska, Leszek Czyż, Henryk Gadomski, Mirosław Grzyb, Krystyna Łaszczych, Milena Nalewajk, Krystyna Opalach-Olender, Anna Raskolnikoff, Danuta Staszewska]. - Ostrołęka : Zźązek Kurpśów, 2022. - [2], 109 stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Autor

Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944) Autor Bachmura Irena Tłumaczenie Bogdańska Zofia (1949- ) Tłumaczenie Czyż Leszek (tłumacz) Tłumaczenie Gadomski Henryk (1939- ) Tłumaczenie Grzyb Mirosław Tłumaczenie Łaszczych Krystyna Tłumaczenie Nalewajk Milena (1990- ) Tłumaczenie Opalach-Olender Krystyna Tłumaczenie Raskolnikoff Anna Tłumaczenie Staszewska Danuta (pedagog) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Mały Książę (postać fikcyjna) Lotnicy Przyjaźń Sahara (pustynia)

Gatunek

Powieść

Związek Kurpiów wydał „Małego księcia” Antoine’a de Saint-Exupery’ego w tłumaczeniu na dialekt kurpiowski. ” Z „Małym księciem” łatwiej zrozumieć, że w życiu nie są najważniejsze bogactwa, pozory, władza, powierzchowność. To co się liczy, dostrzeżemy jedynie sercem. Ogranicza nas li i jedynie wyobraźnia. I to ona doprowadziła do wydania książki”. "Mały Książę" po kurpiowku został przygotowany przez osoby, które na Kurpie patrzą sercem.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Czytelnia Główna (ul. Długa 13)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 82-1/-9R [Dział Informacyjno-Bibliograficzny] (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Tytuł oryginału :" Le Petit Prince". Opracowano na podstawie przekładu z języka angielskiego i francuskiego, tłumaczki Agaty Kozak, dla internetowej biblioteki Wolne Lektury.

Uwaga dotycząca języka

Tekst w gwarze kurpiowskiej.