Księga pamięci gminy żydowskiej w Ciechanowcu = Tsiḥanovits : meḥoz Bialisṭoḳ : sefer edut ṿe-zikaron

Książka

W koszyku

oceń

Księga pamięci gminy żydowskiej w Ciechanowcu = Tsiḥanovits : meḥoz Bialisṭoḳ : sefer edut ṿe-zikaron / redakcja Eliezer Leoni ; tłumaczenia Ewa Wroczyńska jęz. hebrajski, Aleksandra Król i Anna Szyba jidysz, Mirosław Reczko jęz. angielski ; [redakcja wydania polskiego Małgorzata K. Frąckiewicz, Mirosław Reczko, Ewa Wroczyńska]. - Łomża : Łomżyńskie Towarzystwo Naukowe im. Wagów : Polskie Towarzystwo Historyczne. Oddział w Łomży, 2020 (Łomża : Drukarnia "LibraPrint"). - 576 strony : faksymilia, fotografie, mapy, portrety ; 31 cm.

(Pinkasy Przedniemeńskie ; cz. IV)

Autor

Leoni Eliezer (1912-1974) Redakcja Reczko Mirosław (1963- ) Tłumaczenie Wroczyńska Ewa Tłumaczenie Król Aleksandra Tłumaczenie Szyba Anna Tłumaczenie Frąckiewicz Małgorzata Redakcja

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Publikacje naukowe

Przynależność kulturowa

Literatura hebrajska Literatura polska Literatura żydowska Literatura angielska

Temat

Gmina żydowska Żydzi Ciechanowiec (woj. podlaskie, pow. wysokomazowiecki, gm. Ciechanowiec)

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia Żydowska księga pamięci

Dziedzina i ujęcie

Historia

„Księga pamięci gminy żydowskiej w Ciechanowcu” to bez wątpienia jedna z ważniejszych publikacji, jakie traktują o historii tego miasta. Jej autorzy, przedstawiciele dawnych żydowskich mieszkańców Ciechanowca, to grupa ponad 100 osób. Ich wspomnienia zostały spisane po wojnie, by dać wyraz pamięci o ludziach i miejscu urodzenia i zamieszkania, które trzeba było opuścić. Księga została wydana oryginalnie w Tel Awiwie w 1964 roku przez dwie organizacje ciechanowieckich Żydów – Ziomkostwa Ciechanowca w Izraelu i USA. Ta oryginalnie 1022-stronicowa publikacja powstała w językach hebrajskim, jidysz i angielskim.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna (ul. Długa 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438)R (1 egz.)

Czytelnia Główna (ul. Długa 13)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 94(438)R [Dział Informacyjno-Bibliograficzny] (1 egz.)

Strefa uwag:

Tyt. równoległy: Tsiḥanovits : meḥoz Bialisṭoḳ : sefer edut ṿe-zikaron, 1964

Uwaga ogólna

Postawa przekładu: Cichanowic ; mechoz Bialistok, sefer edut we-zikaron = Ciechanoviec (Bialystok District), memorial and records [Ciechanowiec ; region białostocki, księga wspomnień i pamięci], red. Eliezer Leoni, Irgunim szel Jocej Ciechanowiec be-Israel u-we-Arcot ha-Berit = The Ciechanovtzer immigrants association in Israel and the USA [Ziomkowstwa Ciechanowca w Izraelu i USA], Tel Awiw 1964.

Druk dwuszpaltowy.

Uwaga dotycząca bibliografii

Indeks.

Uwaga dotycząca finansowania

Zakup książki dofinansowano ze środków Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025.

Uwaga dotycząca języka

Treść w języku polskim. Tłumaczenie z hebrajskiego, jidysz i angielskiego.