Łączy nas piosenka : piosenki różnych narodów dla dzieci.

Muzyka

Winyl

W koszyku

oceń

Łączy nas piosenka : piosenki różnych narodów dla dzieci. - Warszawa : Polskie Nagrania Muza, [1975]. - 1 płyta audio : zapis analogowy, 33 obr./min., stereofoniczny ; 30 cm.

Autor

Fangrat Tadeusz (1912-1993) Tłumaczenie Gajewska Zofia Reżyseria nagrania Hilchen Jacek (1943-2003) Tłumaczenie Januszewska Hanna (1905-1980) Tłumaczenie Kuczyńska Natalia (ok. 1904-1986) Tłumaczenie Miazga Romuald (1928-2016) Kierownik chóru Rostworowski Henryk (1912-1984) Tłumaczenie Wieman Maria (1911-1993) Komentarz Woźniak Jerzy (dyrygent) Aranżacja

Forma i typ

Muzyka

Odbiorca

Przedszkola

Przynależność kulturowa

Muzyka austriacka Muzyka białoruska Muzyka bułgarska Muzyka francuska Muzyka niemiecka Muzyka norweska Muzyka polska Muzyka rumuńska Muzyka słowacka Muzyka szkocka Muzyka węgierska Muzyka włoska

Temat

Płyty gramofonowe

Gatunek

Muzyka dla dzieci Muzyka ludowa, etniczna i tradycyjna Pieśń i piosenka

Dziedzina i ujęcie

Kultura i sztuka

Płyta zawiera dwanaście ludowych piosenek różnych narodów przeznaczonych dla dzieci. Zaznajomienie małych słuchaczy z tym repertuarem śpiewanym i lubianym przez kolegów, żyjących w innych krajach przybliży polskie dzieci do życia ludzi, złączonych z naszą ojczyzną więzami przyjaźni i współpracy. Piosenki został nagrane w ten sposób, że po części wokalnej następuje wersja instrumentalna tych samych utworów> Istnieje więc możliwość wykorzystania tego akompaniamentu do śpiewu dzieci, które drogą osłuchania przyswoiły sobie melodię i tekst danej piosenki.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Multimedia (ul. 3 Maja 6A)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 [Dział Zbiorów Specjalnych] (2 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Strona B zawiera wersje instrumentalne utworów ze strony A.

Na opakowaniu spis utworów oraz komentarz Marii Wieman.

Uwaga dotycząca zawartości

Zawiera: Koło mego ogródeczka / polska melodia ludowa ; Tyrolski walczyk / austriacka melodia ludowa ; Kukułka / niemiecka melodia ludowa ; W Avignon stary most / francuska melodia ludowa ; Kołysanka / bułgarska melodia ludowa ; Jak ładnie tańczy Włoszka mała / włoska melodia ludowai ; Zabawa z chusteczką / węgierska melodia ludowa ; Rumiane jabłuszko / słowacka melodia ludowa ; Koło rumuńskie / rumuńska melodia ludowa ; W polu brzoza stała / białoruska melodia ludowa ; Hej, owieczko! / szkocka melodia ludowa ; Śnieg, śnieg / norweska melodia ludowa.

Uwaga dotycząca osób związanych z dziełem

Opracowanie muzyczne : Jerzy Woźniak ; reżyseria nagrania : Z. Gajewski.

Uwaga dotycząca uczestników/wykonawców

Wykonanie : Chór dziecięcy pod kierunkiem Romualda Miazgi ; Zespół instrumentalny pod dyrekcją Jerzego Woźniaka ; słowa polskie : J. Hilchen (2, 3, 8), H. Rostworowski (4, 6, 11), N. Kuczyńska (5, 9), T. Fangrat (7), H. Januszewska (12).