Dylan's birthday present = Podarunok Dilanu na den' narodžennâ

Book

In basket

Dylan's birthday present = Podarunok Dilanu na den' narodžennâ / avtor Victor D.O. Santos ; hudožnik-ilûstrator Eszter Miklós ; perekladeno na ukraїns'ku z originalu anglìs'koû movoû. - Urbandale : Linguacious, 2020. - 31 stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Dylan's birthday present = Подарунок Ділану на день народження / автор Victor D.O. Santos ; художник-ілюстратор Eszter Miklós ; перекладено на українську з оригіналу англійькою мовою.

(Little Polyglot Adventurea)

Author

Santos Victor D.O. Autor Miklós Eszter Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Prezenty Urodziny

Genre/Form

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Ділан – американський хлопчик, такий, як і багато інших. Але дещо робить його незвичайним: його батьки виросли в різних країнах і розмовляють з ним різними мовами. Сьогодні його день народження і він отримує особливий подарунок, але одразу ж його губить. Разом зі своєю найкращою подругою Еммою, милою дівчинкою, що говорить двома мовами та походить з південно-африканської родини, Ділан відправляється на пошуки свого загубленого подарунка. Під час цих пошуків друзі дізнаються про цінність дружби, знання мов, а також про свої та чужі культурні та лінгвістичні особливості.

Dylan jest amerykańskim chłopcem, tak jak wielu innych. Ale coś czyni go niezwykłym: jego rodzice dorastali w różnych krajach i mówią z nim różnymi językami. Dziś są jego urodziny i otrzymuje specjalny prezent, ale natychmiast go traci. Wraz ze swoją najlepszą przyjaciółką Emmą, uroczą dziewczyną, która mówi dwoma językami i pochodzi z południowoafrykańskiej rodziny, Dylan wyrusza na poszukiwanie zaginionego daru. Podczas tych poszukiwań przyjaciele poznają wartość przyjaźni, znajomości języków, a także cechy kulturowe i językowe własne i innych.

Availability:

Oddział dla Dzieci (ul. 3 Maja 6A)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Notes:

Language note

Tekst w języku ukraińskim.