Księga pamięci gminy żydowskiej w Wysokiem Mazowieckiem = Visoka-Mazowick ; sefer zikaron

Książka

W koszyku

oceń

Księga pamięci gminy żydowskiej w Wysokiem Mazowieckiem = Visoka-Mazowick ; sefer zikaron / redakcja oryginału Josef Rubin, redakcja naukowa wydania polskiego Małgorzata K. Frąckiewicz, Karol Głębocki i Mirosław Reczko ; tłumaczenia Aleksandra Król - jidysz (tłumacz wiodący), Anna Szyba - jidysz, Michalina Jadczak - język hebrajski, Ewa Wroczyńska - język hebrajski, Mirosław Reczko - język angielski. - Łomża : Łomżyńskie Towarzystwo Naukowe im. Wagów : Polskie Towarzystwo Historyczne. Oddział w Łomży, 2023 (Łomża : Drukarnia "LibraPrint"). - 189 stron : faksymilia, fotografie, portrety ; 31 cm.

(Pinkasy Przedniemeńskie ; cz. VII)

Autor

Frąckiewicz Małgorzata Redakcja Głębocki Karol Redakcja Jadczak Michalina Konsultacja Król Aleksandra Tłumaczenie Reczko Mirosław (1963- ) Tłumaczenie Rubin Josef (1926- ) Redakcja Szyba Anna Tłumaczenie Wroczyńska Ewa Konsultacja

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Publikacje naukowe

Przynależność kulturowa

Literatura hebrajska Literatura polska Literatura żydowska Literatura amerykańska

Temat

Gmina żydowska Żydzi Wysokie Mazowieckie (woj. podlaskie ; okolice)

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia Żydowska księga pamięci

Dziedzina i ujęcie

Historia

„Księga pamięci gminy żydowskiej w Wysokiem Mazowieckim” w tłumaczeniu i opracowaniu zespołu ekspertów, pod redakcją Małgorzaty K. Frąckiewicz i Mirosława Reczki, to niezwykle cenna inicjatywa wydawnicza. Polskie wydanie tego pinkasu potrzebne jest dla uczczenia pamięci Żydów z Wysokiego Mazowieckiego i okolicy, wymordowanych w czasie drugiej wojny światowej, ale także stanowi znaczącą wartość dla współczesnych mieszkańców Wysokiego Mazowieckiego. „Księga pamięci gminy żydowskiej…” przypomni mieszkańcom Wysokiego o znakomitej i bogatej historii ich miejscowości, oraz bezmiarze tragizmu cezury, jaką była Zagłada.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna (ul. Długa 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438)R (1 egz.)

Czytelnia Główna (ul. Długa 13)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 94(438)R [Dział Informacyjno-Bibliograficzny] (1 egz.)

Strefa uwag:

Tyt. równoległy: Visoka-Mazowick : sefer zikaron, 1975

Uwaga ogólna

Podstawa przekładu : Wisoka-Mazowick ; sefer zikaron = Wisoke-Mazowieck ; izker-buch = Visoka-Mazvietzk [Wysokie Mazowieckie ; księga pamięci], redakcja I.Rubin, Irgun Jocej wisoka-Mazowick be-Israel = Wisoke-Mazowiecker Landslajt-Farajn in Isroel [Ziomkostwo Wysokiego Mazowieckiego w Izraelu], Tel Awiw 1975.

Druk dwuszpaltowy.

Uwaga dotycząca bibliografii

Indeksy.

Uwaga dotycząca języka

Treść w języku polskim. Tłumaczenie z hebrajskiego, jidysz i angielskiego.