Hej kolęda, kolęda : Poznańskie Słowiki śpiewają kolędy = The Poznań Nightingales Sing Christmas Carols.

Music

Vinyl

In basket

rate

Hej kolęda, kolęda : Poznańskie Słowiki śpiewają kolędy = The Poznań Nightingales Sing Christmas Carols. - Warszawa : Polskie Nagrania Muza, [1963]. - 1 płyta audio : zapis analogowy, 33 obr./min., stereofoniczny ; 30 cm.

Author

Filipowski Marek Wykonanie Grottel Wojciech Wykonanie Karužas Antanas (1911-1997) Reżyseria nagrania Stuligrosz Stefan (1920-2012) Aranżacja Swolkień Henryk (1910-1990) Komentarz Zakrzewski Wiktor Wykonanie

Form of Work

Muzyka

Demographic Group

Muzyka polska

Subject

Płyty gramofonowe

Genre/Form

Kolędy i pastorałki

Domain

Kultura i sztuka

Zbiór kolęd w wykonaniu "Poznańskich Słowików".

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Multimedia (ul. 3 Maja 6A)

There are copies available to loan: sygn. 78 [Dział Zbiorów Specjalnych] (1 egz.)

Notes:

General note

Na opakowaniu komentarz Henryka Swolkiena w dwóch językach (polskim i angielskim) ; tytuły kolęd w języku polskim, angielskim i francuskim.

Formatted contents note

Zawiera: W szopie we żłobeczku = In the Stable Crib = Dans la crèche de l'étable ; Gdy się Chrystus rodzi = When Christ Is Born = Quand le Christ naît ; Dzisiaj w Betlejem = Today at Bethlehem = Aujourd'hui à Bethléem ; Oj maluśki, maluśki = Oh, My Little = Oh, mon petit ; Bracia patrzcie jeno = Look, Brethren = Regardez, mes frères ; Z narodzenia Pana = Since Our Lord Was Born = Quand Dieu est né ; Cicha noc = Silent Night = La nuit calme ; W żlobie leży = Lying in the Crib = Couché dans lacrèche ; Lulajże Jezuniu = Sleep Little Jesus = Dors, petit Jésus ; Gdy śliczna panna = When the Lovely Virgin Mary = Quand la Vierge Marie ravissante ; Jezus malusieński = Little Jesus = Le petit Jesus ; Jasna Panna = The Radiant Virgin = La Vierge Radieuse.

Creation/production credits note

Opracowanie: S. Stuligrosz ; reżyser nagrania: A. Karużas.

Participant or performer note

Wykonanie : Chór Chłopięcy i Zespół Instrumentalny Państwowej Filharmonii w Poznaniu pod dyrekcją Stefana Stuligrosza ; soliści: Wojciech Grottel ; Marek Filipowski ; Wiktor Zakrzewski.