Księga pamięci gminy żydowskiej w Tykocinie = Sefer Tiktin

Książka

W koszyku

oceń

Księga pamięci gminy żydowskiej w Tykocinie = Sefer Tiktin / redakcja oryginału M. Bar-Juda i Z. Ben-Nachum ; redakcja naukowa wydania polskiego Małgorzata Krystyna Frąckiewicz i Mirosław Reczko ; tłumaczenie z hebrajskiego Ewa Wroczyńska ; tłumaczenie z języka angielskiego Mirosław Reczko ; [tłumacz pomocniczy Michalina Jadczak]. - Łomża : Łomżyńskie Towarzystwo Naukowe im. Wagów ; Białystok : Muzeum Podlaskie w Białymstoku, 2025. - 424 strony : fotografie, portrety ; 31 cm.

(Pinkasy Przedniemeńskie ; cz. 10)

Autor

Bar-Juda M. Redakcja Ben-Nachum Z. Redakcja Jadczak Michalina Tłumaczenie Frąckiewicz Małgorzata (1966- ) Redakcja Reczko Mirosław (1963- ) Redakcja Wroczyńska Ewa Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Publikacje naukowe

Przynależność kulturowa

Literatura żydowska Literatura hebrajska

Temat

Gmina żydowska Mniejszości narodowe Stosunki etniczne Żydzi Tykocin (woj. podlaskie, pow. białostocki, gm. Tykocin)

Gatunek

Opracowanie Pamiętniki i wspomnienia Publikacja bogato ilustrowana Żydowska księga pamięci

Dziedzina i ujęcie

Historia

Pinkasy to księgi pamięci gmin żydowskich spisane przez żydowskich mieszkańców poszczególnych miejscowości lub ich potomków. Księgi zaczęły powstawać w latach powojennych z inicjatywy poszczególnych ziomkostw w Izraelu, jak i innych państwach. Pisane są w języku jidysz i hebrajskim. W 1959 roku w Tel Awiwie wydano tykociński pinkas. Po niespełna 70 latach od tego czasu polskie tłumaczenie tykocińskiego pinkasu pozwala nam na odkrycie historii Tykocina widzianej z perspektywy Żydów.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Czytelnia Główna (ul. Długa 13)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 94(438)R [Dział Informacyjno-Bibliograficzny] (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału i równoległy: Sefer Tiktin, 1959

Uwaga ogólna

Podstawa przekładu : Sefer Tiktin [Księga Tykocina], redakcja M. Bar-Juda i Z. Ben-Nachum, Irgun Jocej Tiktin be-Israel [Ziomkostwo Tykocina w Izraelu], Tel Awiw 1959.

Druk dwuszpaltowy.

Uwaga dotycząca bibliografii

Indeksy.