Sobačì prigodi : abo pro veliku družbu dlâ čotir'oh lap ì dvoh serdec'

Book

In basket

Sobačì prigodi : abo pro veliku družbu dlâ čotir'oh lap ì dvoh serdec' / Tom Justyniarski ; tłumaczenie Ûlìâ Vavažinsʹk ; ilustracje Daria Janiak-Nowak ; [tłumaczenia żółtych fiszek Valentina Šavrons'ka]. - Wydanie I. - [Rembelszczyzna] : Najpiękniejsze Książki, 2022. - 55, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Собачі приґоди : або про велику дружбу для чотипьох лап і дбох сердець Tom Justyniarski ; tłumaczenie Юлія Ваважинськ ; ilustracje Daria Janiak-Nowak ; [tłumaczenia żółtych fiszek Валентина Шавронськa].

Author

Justyniarski Tomasz (1974- ) Autor Vavažinsʹk Ûliâ Tłumaczenie Šavrons'ka Valentina Tłumaczenie Janiak-Nowak Daria Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Psy Ludzie a zwierzęta Schroniska dla zwierząt

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Собачі приґоди - це зворушлива історія дружби між хлопчиком і собакою. Бетті зустрічає непроста доля, знехтувана і побита попередніми господарями відправляється в притулок, звідки її забирає десятирічний Адаш. Книга про важку дружбу, яка повинна подолати глибокі рани. Відмінне читання для дітей вчить, що таке повага до тварин, показує, як доглядати за вихованцем, доводить, що тварини відчувають себе так само, як і люди.

Psie troski to poruszająca historia przyjaźni chłopca i psa. Betty spotkał ciężki los, zaniedbywana i bita przez poprzednich właścicieli trafia do schroniska, skąd zabiera ją dziesięcioletni Adaś. Książka opowiada o trudnej przyjaźni, która musi pokonać głębokie zranienia. Wspaniała lektura dla dzieci uczy, czym jest szacunek dla zwierząt, pokazuje, jak dbać o swojego pupila, udowadnia, że zwierzęta czują tak samo, jak ludzie.

Availability:

Oddział dla Dzieci (ul. 3 Maja 6A)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Filia nr 6 (Małachowskiego 1 lok. 3)

All copies are currently on loan: sygn. II (1 egz.)

Notes:

General note

Na okładce : Najbardziej terapeutyczna książka.

Tytuł oryginału : "Psie troski czyli O wielkiej przyjaźni na cztery łapy i dwa serca".

Language note

Tekst w języku ukraińskim.