Witaj w Polsce! = Laskavo prosimo do Pol'šì!

Książka

W koszyku

oceń

Witaj w Polsce! = Laskavo prosimo do Pol'šì! / [współpraca i tłumaczenie Renata Dubinin ; ilustracje Krystyna Mól, Katarzyna Bigos, Agata Droga, Przemysław Sałamacha]. - Kraków : Dom Wydawniczy "Rafael", [2022]. - 31, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

Ласкаво просимо до Польші / [współpraca i tłumaczenie Renata Dubinin ; ilustracje Krystyna Mól, Katarzyna Bigos, Agata Droga, Przemysław Sałamacha].

Autor

Dubinin Renata Tłumaczenie Bigos Katarzyna Ilustracje Droga Agata Ilustracje Mól Krystyna Ilustracje Sałamacha Przemysław Ilustracje

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Temat

Polska

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana Publikacje dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Geografia i nauki o Ziemi Historia Językoznawstwo Kultura i sztuka

Witajcie w Polsce to książeczka powitalna przygotowana z myślą o ukraińskich dzieciach, ale także ich mamach lub opiekunach, którzy uciekając przed wojną, znaleźli schronienie w Polsce. Mamy nadzieję, że bedzie służyć przełamaniu strachu i zagubienia. Pomoże ona naszym małym gościom poznać miejsce, w którym się znaleźli, jego mieszkańców, język czy zwyczaje. A wszystko po to, by czuły się u nas jak najlepiej. Chcemy im powiedzieć też bardzo ważną rzecz: jesteście u nas bezpieczni i jesteście tu bardzo mile widziani.

Ласкаво просимо до Польщі – це вітальний буклет, підготовлений для українських дітей, а також для їхніх матерів чи опікунів, які, рятуючись від війни, знайшли притулок у Польщі. Сподіваємося, що вона послужить подоланню страху і розгубленості. Він допоможе нашим маленьким гостям ближче познайомитися з місцем, де вони опинилися, його мешканцями, мовою або звичаями. Bсе це для того, щоб вони відчували себе найкраще з нами. Ми також хочемо сказати їм дуже важливу річ: ви в безпеці з нами і вам тут дуже раді.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Oddział dla Dzieci (ul. 3 Maja 6A)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(438) (1 egz.)

Filia nr 2 (ul. Księżnej Anny 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(438)(02.053.2) (1 egz.)

Filia nr 4 (ul. Spółdzielcza 31)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(438) (1 egz.)

Filia nr 6 (Małachowskiego 1 lok. 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(438)(02.053.2) (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

Uwaga dotycząca języka

Tekst w języku ukraińskim, słowniczek ukraińsko-polski.