Mìj drug zasumyvav = My friend is sad

Książka

W koszyku

oceń

Mìj drug zasumyvav = My friend is sad / Mo Vìllems ; pereklala z anglìjsʹkoï Ganna Lelìv. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [1], 57 stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

(Prigodi slonika i svinki / Mo Vìllems)

Autor

Willems Mo (1968- ) Autor Lelìv Ganna Tłumaczenie Willems Mo (1968- ) Prigodi slonika i svinki

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Świnka Malinka i słoń Leon (postacie fikcyjne) Przyjaźń Smutek Uczucia Zwierzęta

Gatunek

Komiks Publikacja bogato ilustrowana

«Мій друг засумував» — книжка-картинка з дотепної серії «Пригоди Слоника і Свинки» американського автора-ілюстратора Мо Віллемса, чия творчість відзначена багатьма нагородами. Знайомся зі слоником Джеральдом і Свинкою! Джеральд — обачний. Свинка — ні. Свинка весь час усміхається. Джеральд — не завжди. Джеральд дбає, щоби Свинка ніколи не хвилювалась. Джеральд і Свинка — найліпші друзі. Та Джеральд чомусь засумував. А хіба Свинка може бути весела, якщо Джеральд сумує? Тож Свинка береться зробити все, аби розвеселити свого найкращого друга.

Mój przyjaciel jest smutny - książka z obrazkami z dowcipnego cyklu "Przygody słonia i świnki" amerykańskiego ilustratora Mo Willemsa, którego twórczość zdobyła wiele nagród. Poznaj słonia Geralda i świnkę! Gerald jest ostrożny. Świnka - nie. Świnka cały czas się uśmiecha. Gerald - nie zawsze. Gerald upewnia się, że Świnka nigdy się nie martwi. Gerald i Pig to najlepsi przyjaciele. Ale z jakiegoś powodu Gerald jest smutny. I czy Świnka może być szczęśliwa, jeśli Gerald jest smutny? Svinka postanawia więc zrobić wszystko, aby rozweselić swojego najlepszego przyjaciela. Ta dwujęzyczna książka jest idealna dla dzieci, które dopiero uczą się czytać.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Filia nr 6 (Małachowskiego 1 lok. 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Elephant & Piggie: my friend is sad, 2007

Uwaga ogólna

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

Z cyklu "Świnka Malinka i słoń Leon".

Uwaga dotycząca języka

Tekst równolegle w języku ukraińskim i angielskim.