Księga pamięci gminy żydowskiej w Wysokiem Mazowieckiem = Visoka-Mazowick ; sefer zikaron

Book

In basket

rate

Księga pamięci gminy żydowskiej w Wysokiem Mazowieckiem = Visoka-Mazowick ; sefer zikaron / redakcja oryginału Josef Rubin, redakcja naukowa wydania polskiego Małgorzata K. Frąckiewicz, Karol Głębocki i Mirosław Reczko ; tłumaczenia Aleksandra Król - jidysz (tłumacz wiodący), Anna Szyba - jidysz, Michalina Jadczak - język hebrajski, Ewa Wroczyńska - język hebrajski, Mirosław Reczko - język angielski. - Łomża : Łomżyńskie Towarzystwo Naukowe im. Wagów : Polskie Towarzystwo Historyczne. Oddział w Łomży, 2023 (Łomża : Drukarnia "LibraPrint"). - 189 stron : faksymilia, fotografie, portrety ; 31 cm.

(Pinkasy Przedniemeńskie ; cz. VII)

Author

Frąckiewicz Małgorzata Redakcja Głębocki Karol Redakcja Jadczak Michalina Konsultacja Król Aleksandra Tłumaczenie Reczko Mirosław (1963- ) Tłumaczenie Rubin Josef (1926- ) Redakcja Szyba Anna Tłumaczenie Wroczyńska Ewa Konsultacja

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Publikacje naukowe

Demographic Group

Literatura hebrajska Literatura polska Literatura żydowska Literatura amerykańska

Subject

Gmina żydowska Żydzi Wysokie Mazowieckie (woj. podlaskie ; okolice)

Genre/Form

Pamiętniki i wspomnienia Żydowska księga pamięci

Domain

Historia

„Księga pamięci gminy żydowskiej w Wysokiem Mazowieckim” w tłumaczeniu i opracowaniu zespołu ekspertów, pod redakcją Małgorzaty K. Frąckiewicz i Mirosława Reczki, to niezwykle cenna inicjatywa wydawnicza. Polskie wydanie tego pinkasu potrzebne jest dla uczczenia pamięci Żydów z Wysokiego Mazowieckiego i okolicy, wymordowanych w czasie drugiej wojny światowej, ale także stanowi znaczącą wartość dla współczesnych mieszkańców Wysokiego Mazowieckiego. „Księga pamięci gminy żydowskiej…” przypomni mieszkańcom Wysokiego o znakomitej i bogatej historii ich miejscowości, oraz bezmiarze tragizmu cezury, jaką była Zagłada.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia Główna (ul. Długa 13)

There are copies available to loan: sygn. 94(438)R (1 egz.)

Czytelnia Główna (ul. Długa 13)

Copies are only available in the library: sygn. 94(438)R [Dział Informacyjno-Bibliograficzny] (1 egz.)

Notes:

Tyt. równoległy: Visoka-Mazowick : sefer zikaron, 1975

General note

Podstawa przekładu : Wisoka-Mazowick ; sefer zikaron = Wisoke-Mazowieck ; izker-buch = Visoka-Mazvietzk [Wysokie Mazowieckie ; księga pamięci], redakcja I.Rubin, Irgun Jocej wisoka-Mazowick be-Israel = Wisoke-Mazowiecker Landslajt-Farajn in Isroel [Ziomkostwo Wysokiego Mazowieckiego w Izraelu], Tel Awiw 1975.

Druk dwuszpaltowy.

Bibliography, etc. note

Indeksy.

Language note

Treść w języku polskim. Tłumaczenie z hebrajskiego, jidysz i angielskiego.