Gołębiewska-Bijak Maria
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(12)
Forma i typ
Książki
(12)
Proza
(12)
Dostępność
dostępne
(21)
wypożyczone
(3)
Placówka
Wypożyczalnia Główna (ul. Długa 13)
(12)
Filia nr 1 (ul. Polna 16)
(3)
Filia nr 2 (ul. Księżnej Anny 2)
(3)
Filia nr 4 (ul. Spółdzielcza 31)
(3)
Filia nr 6 (Małachowskiego 1 lok. 3)
(3)
Autor
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(327)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(317)
Kinder-Kiss Hanna (1958- )
(290)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(274)
Roberts Nora (1950- )
(259)
Gołębiewska-Bijak Maria
(-)
Pokaż więcej ...
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(250)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(247)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(243)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(223)
Chorąży Wojciech (1973- )
(212)
Kiss Jacek (1950- )
(206)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(205)
Prus Bolesław (1847-1912)
(201)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(198)
Popczyński Marcin (1974- )
(197)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(189)
Fabianowska Małgorzata
(184)
Utta Mirosław (1940- )
(174)
Mazurkiewicz Robert (1954- )
(168)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(167)
Zarawska Patrycja
(167)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(166)
Shakespeare William (1564-1616)
(163)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(153)
Furczyk Bożena (1970- )
(152)
Siemianowski Roch (1950- )
(150)
Tuwim Julian (1894-1953)
(145)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(143)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(139)
Popławska Anna
(138)
Gawryluk Barbara (1957- )
(137)
King Stephen (1947- )
(136)
Zarawska Patrycja (1970- )
(136)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(132)
Markiewicz Henryk (1922- )
(131)
Christie Agatha (1890-1976)
(127)
Domańska Joanna (1970- )
(126)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(125)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(124)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(122)
Mróz Remigiusz (1987- )
(122)
Webb Holly
(122)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(121)
Zimnicka Iwona (1963- )
(121)
Głowińska Anita
(119)
Mazan Maciejka
(116)
Steel Danielle. (1947- )
(116)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(115)
Goscinny René (1926-1977)
(112)
Włodarczyk Barbara
(112)
Steel Danielle (1947- )
(111)
Cieślik Donata (1961- )
(108)
Drewnowski Jacek (1974- )
(108)
Rychlicki Zbigniew (1922-1989)
(108)
Szulc Andrzej
(108)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(107)
Zadura Janusz (1968- )
(106)
Żmuda Olga (1991- )
(106)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(105)
Clark Brenda
(104)
Kobyliński Szymon (1927-2002)
(104)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(104)
Astley Neville
(103)
Disney Walt (1901-1966)
(103)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(103)
Kraśko Jan (1954- )
(102)
Baker Mark (1959- )
(99)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(99)
Pratchett Terry (1948-2015)
(99)
Derengowska Joanna (1986- )
(98)
Puchalska Katarzyna
(98)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(97)
Lem Stanisław (1921-2006)
(97)
Papuzińska Joanna (1939- )
(97)
Nowik Krzysztof (1956- )
(96)
Miłosz Czesław (1911-2004)
(95)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(94)
Siewior-Kuś Alina
(94)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(93)
Mortka Marcin (1976- )
(93)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(93)
Supeł Barbara
(93)
Darnowska Agata
(92)
Gralak Anna
(92)
Nienacki Zbigniew (1929-1994)
(91)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(90)
Kolberg Oskar (1814-1890)
(90)
Słomczyński Maciej (1920-1998)
(88)
Zawada Jacek (1982- )
(87)
Chmielewski Henryk Jerzy (1923-2021)
(86)
Wilkoń Józef (1930- )
(86)
Wyspiański Stanisław (1869-1907)
(86)
Fabisińska Liliana (1971- )
(85)
Butenko Bohdan (1931-2019)
(84)
Coben Harlan (1962- )
(84)
Gosztyła Krzysztof (1956- )
(83)
Grisham John (1955- )
(83)
Nurowska Maria (1944-2022)
(83)
Pawlikowska Beata (1965- )
(83)
Skalska Katarzyna
(83)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(5)
2000 - 2009
(5)
Okres powstania dzieła
2001-
(7)
1901-2000
(3)
1801-1900
(1)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(12)
Język
polski
(11)
norweski
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
(11)
Literatura niemiecka
(1)
Temat
Osoby zaginione
(2)
Przyjaźń
(2)
Amnezja
(1)
Dojrzewanie
(1)
Eksperymenty medyczne na ludziach
(1)
Pokaż więcej ...
Fredrik Beier (postać fikcyjna)
(1)
Miłość
(1)
Nastolatki
(1)
Policja
(1)
Postawy
(1)
Przyroda
(1)
Rodzeństwo
(1)
Samotność
(1)
Sekty i nowe ruchy religijne
(1)
Szaleństwo
(1)
Tajemnica
(1)
Wybrzeża
(1)
Zabójstwo
(1)
Śledztwo i dochodzenie
(1)
Śmierć
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(2)
Temat: miejsce
Norwegia
(2)
Gatunek
Powieść
(9)
Kryminał
(4)
Powieść psychologiczna
(3)
Powieść obyczajowa
(1)
12 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Elling : kochaj mnie jutro / Ingvar Ambjørnsen ; tł. Maria Gołębiewska-Bijak. - Zakrzewo : "Replika", 2007. - 256, [1] s. ; 21 cm.
(Elling / Ambjørnsen I. ; [3])
Autor
Ambjørnsen Ingvar (1956- ). Gołębiewska-Bijak Maria. Ambjørnsen I. Elling ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Długa 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.4/.6-3 (1 egz.)
16.05.2024-14.06.2024 Trwa inwentaryzacja zbiorów. Zapraszamy 15.06.2024.
Książka
W koszyku
Elling : mamusin synek / Ingvar Ambjørnsen ; tł. Maria Gołębiewska-Bijak. - Zakrzewo : "Replika", 2005. - 209, [1] s. ; 21 cm.
(Elling / Ambjørnsen I. ; [1])
Autor
Ambjørnsen Ingvar (1956- ). Gołębiewska-Bijak Maria. Ambjørnsen I. Elling ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Długa 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.4/.6-3 (1 egz.)
16.05.2024-14.06.2024 Trwa inwentaryzacja zbiorów. Zapraszamy 15.06.2024.
Książka
W koszyku
Elling : na śmierć i życie / Ingvar Ambjørnsen ; tł. Maria Gołębiewska-Bijak. - Zakrzewo : "Replika", 2006. - 222, [1] s. ; 21 cm.
(Elling / Ambjørnsen I. ; [2])
Autor
Ambjørnsen Ingvar (1956- ). Gołębiewska-Bijak Maria. Ambjørnsen I. Elling ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Długa 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.4/.6-3 (1 egz.)
16.05.2024-14.06.2024 Trwa inwentaryzacja zbiorów. Zapraszamy 15.06.2024.
Książka
W koszyku
Szarady / Knut Hamsun ; przełożyła Maria Gołębiewska-Bijak. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, copyright 2021. - 374, [1] strona ; 21 cm.
(Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich)
Autor
Hamsun Knut (1859-1952) Gołębiewska-Bijak Maria
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Miłość Szaleństwo Wybrzeża Norwegia
Gatunek
Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna
Powieść o obsesyjnej miłości i walce z samym sobą, niezwykłe studium szaleństwa i egzystencji. Uważana za jedną z najwybitniejszych powieści norweskiego noblisty. Pewnego czerwcowego wieczoru do norweskiego miasteczka Lillesand przypływa obcy mężczyzna w aksamitnej czapce i żółtym garniturze z buteleczką trucizny w kieszeni. Johan Nagel od razu budzi wiele emocji. Wydaje się bowiem, że zna tajemnice mieszkańców. Wkrótce bez pamięci zakochuje się w córce pastora, która niedawno się zaręczyła. Zarazem uczciwy i niemoralny, arogancki i skromny, szybko staje się głównym tematem rozmów.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Długa 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.4/.6-3 (1 egz.)
16.05.2024-14.06.2024 Trwa inwentaryzacja zbiorów. Zapraszamy 15.06.2024.
Książka
W koszyku
Naśladowcy / Ingar Johnsrud ; tłumaczenie Maria Gołębiewska-Bijak. - Wydanie I. - Kraków : Otwarte, 2016. - 525, [3] strony ; 21 cm.
(Zodiac)
(Fredrik Beier / Ingar Johnsrud ; [1])
Autor
Johnsrud Ingar (1974- ) Gołębiewska-Bijak Maria Johnsrud Ingar (1974- ) Fredrik Beier
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Fredrik Beier (postać fikcyjna) Eksperymenty medyczne na ludziach Osoby zaginione Policja Sekty i nowe ruchy religijne Śledztwo i dochodzenie Zabójstwo
Gatunek
Powieść Kryminał
Rozwiedziony, skonfliktowany z przełożonym komisarz norweskiej policji Fredrik Beier liczył na rutynowe poszukiwania zaginionej kobiety. To, co zastał w siedzibie sekty Boskie Światło, bardziej przypominało robotę Charlesa Mansona niż porwanie. Wraz ze swoją partnerką, Kafą Iqbal, trafia w sam środek krwawego cyklonu. Kolejne ofiary, tym razem okrutnych eksperymentów medycznych, prowadzą ich w głąb mrocznej historii sięgającej czasów II wojny światowej. Rozpoczyna się polowanie na mordercę bez twarzy. W gęstej sieci powiązań mediów, polityki i religii myśliwy staje się zwierzyną a przyjaciele wrogami.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Długa 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.4/.6-3 (1 egz.)
16.05.2024-14.06.2024 Trwa inwentaryzacja zbiorów. Zapraszamy 15.06.2024.
Filia nr 6 (Małachowskiego 1 lok. 3)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Człowiek mroku / Unni Lindelll ; przeł. Maria Gołębiewska-Bijak. - Warszawa : "Czarna Owca", 2014. - 439, [1] s. ; 21 cm.
(Czarna Seria)
Autor
Lindell Unni (1957- ). Gołębiewska-Bijak Maria.
Forma i typ
Proza Książki
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Gatunek
Kryminał Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Długa 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.4/.6-3 (1 egz.)
16.05.2024-14.06.2024 Trwa inwentaryzacja zbiorów. Zapraszamy 15.06.2024.
Filia nr 1 (ul. Polna 16)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.4/.6-3 (1 egz.)
Filia nr 2 (ul. Księżnej Anny 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.4/.6-3 (1 egz.)
Filia nr 4 (ul. Spółdzielcza 31)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.4/.6-3 (1 egz.)
Filia nr 6 (Małachowskiego 1 lok. 3)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.113.4/.6-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Miodowa pułapka / Unni Lindelll ; przeł. Maria Gołębiewska-Bijak. - Warszawa : "Czarna Owca", 2013. - 373, [1] s. ; 21 cm.
(Czarna Seria)
Autor
Lindell Unni (1957- ). Gołębiewska-Bijak Maria.
Forma i typ
Proza Książki
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Gatunek
Kryminał Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Długa 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.4/.6-3 (1 egz.)
16.05.2024-14.06.2024 Trwa inwentaryzacja zbiorów. Zapraszamy 15.06.2024.
Filia nr 1 (ul. Polna 16)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.4/.6-3 (1 egz.)
Filia nr 2 (ul. Księżnej Anny 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.4/.6-3 (1 egz.)
Filia nr 4 (ul. Spółdzielcza 31)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.4/.6-3 (1 egz.)
Filia nr 6 (Małachowskiego 1 lok. 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Słodka śmierć / Unni Lindell ; przeł. Maria Gołębiewska-Bijak. - Warszawa : "Czarna Owca", 2014. - 445 s. ; 21 cm.
(Czarna Seria)
Autor
Lindell Unni (1957- ). Gołębiewska-Bijak Maria.
Forma i typ
Proza Książki
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Gatunek
Kryminał Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Długa 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.4/.6-3 [Magazyn Wypożyczalnia], 821.113.4/.6-3 (2 egz.)
16.05.2024-14.06.2024 Trwa inwentaryzacja zbiorów. Zapraszamy 15.06.2024.
Filia nr 1 (ul. Polna 16)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.4/.6-3 (1 egz.)
Filia nr 2 (ul. Księżnej Anny 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.4/.6-3 (1 egz.)
Filia nr 4 (ul. Spółdzielcza 31)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.4/.6-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Naiwny.Super / Erlend Loe ; tł. Maria Gołębiewska-Bijak. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 2002. - 205, [1] s. ; 19 cm.
(Kameleon)
Autor
Loe Erlend (1969- ). Gołębiewska-Bijak Maria.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Długa 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.4/.6-3 (1 egz.)
16.05.2024-14.06.2024 Trwa inwentaryzacja zbiorów. Zapraszamy 15.06.2024.
Książka
W koszyku
Płomienny ptak / Sandra Paretti, Susanne Scheibler ; przeł. z niem. Maria Gołębiewska-Bijak. - Katowice : "Książnica", 2006. - 252, [2] s. ; 18 cm.
("Książnica" Kieszonkowa.)
Autor
Paretti Sandra (1935-1994). Scheibler Susanne. Gołębiewska-Bijak Maria.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Długa 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
16.05.2024-14.06.2024 Trwa inwentaryzacja zbiorów. Zapraszamy 15.06.2024.
Książka
W koszyku
Osaczenie / Carl Frode Tiller ; z norweskiego przełożyła Maria Gołębiewska-Bijak. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2016. - 364, [3] strony ; 21 cm.
Autor
Tiller Carl Frode (1970- ) Gołębiewska-Bijak Maria
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Amnezja Tajemnica Samotność Przyjaźń Norwegia
Gatunek
Powieść psychologiczna
Tiller, czyli anty-Knausgård... Epos o współczesnej Norwegii, thriller psychologiczny, sztuka kameralna. Powieści Carla Frode Tillera nie da się zamknąć w jednej formule. Wielokrotnie nagradzane dzieło doczekało się wreszcie polskiego przekładu. Czytelnicy Knausgårda, Lunde i Christensena będą zachwyceni. Lipiec, 2006 rok. Do szpitala psychiatrycznego w Trondheim trafia pacjent, który stracił pamięć. W prasie pojawia się ogłoszenie – bliscy i znajomi młodego człowieka proszeni są o kontakt, aby pomogli mu odzyskać tożsamość. Odpowiadają trzy osoby − dwójka przyjaciół z liceum: Jon, wrażliwy i niespełniony muzyk, przeżywająca małżeński kryzys Silje oraz ojczym pacjenta, Arvid – były pastor, borykający się z problemem utraty wiary i nieuleczalną chorobą. W listach do Davida opowiadają jego i swoją historię – wkraczania w dorosłość, pierwszych seksualnych doświadczeń, rodzinnych tajemnic, zawikłanych relacji, porzuconych marzeń, winy, przemocy i miłości. Te opowieści, na ogół zgodne, a jeszcze częściej zaprzeczające sobie, budują obraz przygnębiającej egzystencji w prowincjonalnym norweskim miasteczku, pełnej frustracji, nudy i samotności, a wyłaniający się z nich portret Davida staje się coraz bardziej zagadkowy i niejednoznaczny. "Osaczenie", pierwszy tom trylogii Tillera, jest pierwszą norweską powieścią wyróżnioną Europejską Nagrodą Literacką. Książka została też uhonorowana Nagrodą Bragego, Nagrodą Krytyków oraz nominacją do Nagrody Literackiej Rady Nordyckiej. Prawa do wydania zakupiły wydawnictwa z 18 krajów.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Długa 13)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.113.4/.6-3 (1 egz.)
16.05.2024-14.06.2024 Trwa inwentaryzacja zbiorów. Zapraszamy 15.06.2024.
Książka
W koszyku
Wiosenna noc ; Zamek z lodu / Tarjei Vesaas ; przełożyła Maria Gołębiewska-Bijak. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, copyright 2023. - 396, [3] strony ; 22 cm.
(Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich)
Autor
Vesaas Tarjei (1897-1970) Vesaas Tarjei (1897-1970) Zamek z lodu Gołębiewska-Bijak Maria
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Dojrzewanie Nastolatki Osoby zaginione Postawy Przyjaźń Przyroda Rodzeństwo Śmierć
Gatunek
Powieść psychologiczna
Arcydzieła norweskiej klasyki w nowym tłumaczeniu. Czternastoletni Hallstein wraz z siostrą zostają sami w domu. Kiedy do ich drzwi puka rodzina szukająca noclegu, rodzeństwo nie spodziewa się, że będzie to dla nich noc, gdy zmierzą się z doświadczeniem śmierci i narodzin. Noc, w trakcie której nikt nie pójdzie spać. Jedenastoletnia Siss poznaje nieśmiałą Unn. Dziewczynka próbuje zaprzyjaźnić się z nową koleżanką, lecz ich relację gwałtownie przerywa zniknięcie Unn. Radość Siss zostaje zburzona przez ból wywołany stratą, zwłaszcza że wszystkie ślady prowadzą do tajemniczego lodowego zamku. W swoich mistrzowskich powieściach – Wiosennej nocy i Zamku z lodu – Vesaas umieszcza nastoletnich bohaterów w onirycznych światach, tworząc zapadające w pamięć portrety psychologiczne oraz uniwersalne opowieści o dorastaniu i magicznej sile natury.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Długa 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.4/.6-3 (1 egz.)
16.05.2024-14.06.2024 Trwa inwentaryzacja zbiorów. Zapraszamy 15.06.2024.
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej