SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Łomży

72 wyniki

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Dwanaście kręgów / Jurij Andruchowycz. - Wołowiec : "Czarne", 2005. - 363, [4] s. ; 20 cm.

(Inna Europa Inna Literatura)

Autor

Andruhovič Ûr'ij (1960- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Długa 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3, 821.161.1-3 [Magazyn Wypożyczalnia] (2 egz.)

16.05.2024-14.06.2024 Trwa inwentaryzacja zbiorów. Zapraszamy 15.06.2024.

Brak okładki

Książka

W koszyku

Błękit / Bedzyk Jurij ; tł. [z ukr.] Stanisław Edward Bury. - Lublin : Wydaw. Lubelskie, 1978. - 309, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Bedzik Jurij (1925- ). Bury Stanisław Edward (1910-2000).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Długa 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 [Magazyn Wypożyczalnia] (1 egz.)

16.05.2024-14.06.2024 Trwa inwentaryzacja zbiorów. Zapraszamy 15.06.2024.

Książka

W koszyku

Divodrìma ì Pìžamna Panì / Ìra Bova ; ìlûstracìï Dmitro Voronov, Nellì Rodìonova. - Černìvcì : Čornì Vìvcì : Knigi - XXI ; [Kraków] : Instytut Książki, [2022]. - 30, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 21x27 cm.

Диводріма і Піжамна Пані / Іра Бова ; ілюстрації Дмитро Воронов, Неллі Родіонова.

Autor

Bova Ìra (1989- ) Voronov Dmitro Rodìonova Nellì

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dziadkowie i wnuki Dziewczęta Marzenia senne

Gatunek

Opowiadania i nowele

Батьки маленької Ясі поїхали у справах. Дівчинка не хоче лягати спати, бо дуже за ними сумує. Щоб онука заснула, дідусь пригадує легенду зі свого дитинства про чарівника Диводріма, який уміє літати, бути невидимим і навіть здійснювати потаємні бажання. Але познайомитися з ним можна тільки уві сні. Яке бажання загадає Яся? Куди помандрують вони з Диводрімом? І як дізнатися, чи все це насправді?

Rodzice małej Yasy zajęli się biznesem. Dziewczyna nie chce iść spać, ponieważ bardzo za nimi tęskni. Aby wnuczka mogła zasnąć, dziadek przypomina legendę z dzieciństwa o czarodzieju Divodrimie, który wie, jak latać, być niewidzialnym, a nawet spełniać ukryte pragnienia. Ale możesz się z nim zapoznać tylko we śnie. Jakie życzenie złoży Yasya? Dokąd on i Divodrim będą podróżować? A skąd wiesz, czy to wszystko jest naprawdę?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci (ul. 3 Maja 6A)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Arystokrata z Wapniarki : powieść satyryczna / Oleg Czornohuz ; tł. [z ukr.] Stanisław Edward Bury. - Warszawa : "Czytelnik", 1982. - 391, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Čornoguz Oleg (1936- ). Bury Stanisław Edward (1910-2000).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Długa 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)

16.05.2024-14.06.2024 Trwa inwentaryzacja zbiorów. Zapraszamy 15.06.2024.

Filia nr 1 (ul. Polna 16)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Maja i przyjaciele = Majâ ta druzì / Larysa Denysenko, Masha Foya ; przełożyła [z ukraińskiego] Zuzanna Yevtushyk. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Kropka, 2022. - [128] stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Майя та друзі / Лариса Денисенко, Марія фоя ; przełożyła [z ukraińskiego] Zuzanna Yevtushyk.

Autor

Denisenko Larisa (1973- ) Foya Masha Yevtushyk Zuzanna Denisenko Larisa (1973- ) Majâ ta druzì

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Inność Przyjaźń Rodzina Tolerancja

Gatunek

Opowiadania i nowele

Książeczka dla dzieci w wersji polsko-ukraińskiej pozwala ćwiczyć płynność czytania, śledząc przygody rezolutnej dziewczynki Mai, która uczęszcza do czwartej klasy szkoły podstawowej. Wkrocz do świata wesołej kilkulatki oraz szóstki jej szkolnych przyjaciół, którzy każdego dnia przeżywają rozmaite przygody i stawiają czoła codziennym wyzwaniom. Wyjątkowa książeczka z ciekawymi bohaterami i wciągającą fabułą ukazuje różnorodność otaczającego nas świata, jednocześnie podkreślając rolę wzajemnego wsparcia oraz sympatii. Śledząc losy kilkulatki, która nosi charakterystyczną fryzurę w kocie uszka, dowiadujemy się, jak ważny jest wzajemny szacunek oraz w jaki sposób możemy efektywnie rozwiązać drobne konflikty, naturalnie pojawiające się w dziecięcych relacjach. Każde dziecko z klasy Mai ma inną historię, a poznawanie ich uwrażliwia najmłodszych na problemy drugiego człowieka, pozwalając pielęgnować wzajemną empatię, która przydaje się w różnych sytuacjach.

Майя ходить у четвертий клас. Вона любить зачіску «котячі вушка», зелений колір, макарони з сиром, мопсів та кавуни! У класі Майї ще шістнадцятеро інших дітей, кожна з яких має власну історію, сім’ю та неповторний вигляд. Вони люблять товариство одне одного, хоча інколи сваряться, а інколи ще й насміхаються. Усе пильнує пані Юлія, яка вміє розсудити суперечки та пояснює, що кожна людина заслуговує на повагу і тому не можна нікого кривдити, ані завдавати болю. У класі є аж три Софійки, Софійка Друга має тата та дві мами, одна з них живе в Австралії та надсилає доньці листівки з кенгуру. Тато Софійки Третьої зникнув під час війни і дотепер ніхто не знає де він. Аксана білоруска, але вона народилася у Києві. Її мама померла, а дівчинка дуже за нею сумує. Христина мешкає з бабцею, а з батьками спілкується через Скайп, батькам Кирила забрали батьківські права, але на щастя він натрапив на чудового наставника - Бориса, котрий є завзятим мандрівником. Завдяки розповіді Майї ми знайомимося з усіма дітьми та їхніми історіями - інколи веселими, інколи дуже сумними. Немає значення чи ти частина маленької, чи великої сім'ї, чи у вас є кровні зв'язки, чи ні, а також скільки в тебе мам або татусів. Найважливіше те, щоб шанувати та любити одне одного. Це справжня цінність, яка описана в цій книжці.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci (ul. 3 Maja 6A)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Filia nr 6 (Małachowskiego 1 lok. 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Lìmeriki / Saško Dermans'kij ; hudožnik Oleg Petrenko-Zanevs'kij. - Harkìv : Vidavnictvo Krokus ; [Kraków] : Instytut Książki, [2022]. - [48] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Лімерики / Сашко Дерманський ; художник Олег Петренко-Заневський.

Autor

Dermansʹkij Saško (1976- ) Petrenko-Zanevs'kij Oleg

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Limeryki Wiersze

Тут слова каламбуряться в сливи, Звичний глузд - абсолютно шкідливий. Тут самі диваки - На усякі смаки. Навіть рими й рядки тут брикливі.

Limeryki dla dzieci.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci (ul. 3 Maja 6A)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 6 (Małachowskiego 1 lok. 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bieżygroszek : ukraińska bajka ludowa / tł. [z ros.] Maria Dolińska ; [oprac. graf. kolor. Jerzy Kostka]. - Lublin : Wydaw. Lubelskie, 1976 - 24 s. : rys. kolor. ; 25 cm.

(Moje Książeczki)

Autor

Dolińska Maria. Kostka Jerzy.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Bajki i baśnie Literatura ludowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci (ul. 3 Maja 6A)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zajčik-nestribajčik podorožuê / Oksana Dračkovsʹka ; ilûstracìï Oksani Dračkovsʹkoï (molodšoï). - Černìvcì : Čornì Vìvcì : Knigi - XXI ; [Kraków] : Instytut Książki, [2022]. - 33, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Зайчик-нестрибайчик подорожує / Оксана Драчковська ; ілюстрації Оксани Драчковської (молодшої).

Autor

Dračkovs'ka Oksana Dračkovs'ka Oksana (1987- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dziecko z niepełnosprawnością ruchową Matki i synowie Podróże Zającowate

Gatunek

Opowiadania i nowele

Зайчик-нестрибайчик, відомий маленьким читачам за популярною казкою «Зайчик-нестрибайчик та його смілива мама», вирушає у свою першу подорож. Він трохи подорослішав, багато чого навчився, але чи зможе впоратися з перешкодами, які трапляться на шляху його візочка?

Skaczący króliczek, znany młodym czytelnikom z popularnej bajki "Skoczny króliczek i jego dzielna matka", wyrusza w swoją pierwszą podróż. Trochę dojrzał, wiele się nauczył, ale czy będzie w stanie poradzić sobie z przeszkodami, które pojawiają się na jego wózku inwalidzkim?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci (ul. 3 Maja 6A)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zajčik-nestribajčik ta jogo smìliva mama / Oksana Dračkovska ; ilûstracìï Oksani Dračkovsʹkoï (molodšoï). - Černìvcì : Čornì Vìvcì : Knigi - XXI ; [Kraków] : Instytut Książki, [2022]. - [32] strony : ilustracje kolorowe; 22 cm.

Зайчик-нестрибайчик та його смілива мама / Оксана Драчковська ; ілюстрації Оксани Драчковської (молодшої).

Autor

Dračkovs'ka Oksana Dračkovs'ka Oksana (1987- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dziecko z niepełnosprawnością ruchową Matki i synowie Zającowate

Gatunek

Opowiadania i nowele

Нова книжка Оксани Драчковської - автобіографічна історія-казка для діток про себе та свого синочка Назарка, який, на жаль, із самого народження є дитиною з інвалідністю і не може ходити. Мама Оксана щодня веде боротьбу за за краще майбутнє для всіх особливих людей, для Назарка. Казка розповідає діткам, що не всі люди однакові, як не варто здаватися, коли важко, як триматися, коли сил не залишається і як жити в цьому світі, який, здебільшого, призначений для звичайних людей. Казка дуже легка, цікава та кольорова, яка дарує усмішку та надію.

Nowa książka Oksany Drachkovskiej to autobiograficzna opowieść dla dzieci o niej samej i swoim synu Nazarko, który niestety jest dzieckiem niepełnosprawnym od urodzenia i nie może chodzić. Mama Oksana każdego dnia walczy o lepszą przyszłość dla wszystkich wyjątkowych ludzi, dla Nazarko. Bajka mówi dzieciom, że nie wszyscy ludzie są tacy sami, jak się nie poddawać, kiedy jest to trudne, jak się trzymać, kiedy nie ma już siły i jak żyć w tym świecie, który w większości jest przeznaczony dla zwykłych ludzi. Bajka jest bardzo lekka, ciekawa i kolorowa, co daje uśmiech i nadzieję.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci (ul. 3 Maja 6A)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Kłos : ukraińska bajka ludowa dla dzieci w wieku przedszkolnym / tł. Mikołaj Durkiewicz ; il. Adel Gilewicz. - Kijów : "Wesjełka", 1984. - [12] s. : il. kolor. ; 24 cm.

Autor

Durkevič Mikola. Gilewicz Adel.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Bajki i baśnie Literatura ludowa

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1 (ul. Polna 16)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 2 (ul. Księżnej Anny 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I [Magazyn Filia nr 2] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lisica i żuraw : ukraińska bajka ludowa dla dzieci w wieku przedszkolnym / tł. Mikołaj Durkiewicz ; il. Wołodymir Gołozubow. - Kijów : "Wesjełka", 1982. - 14, [2] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Autor

Durkevič Mikola. Golozubov Volodimir.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Bajki i baśnie Literatura ludowa

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 (ul. Księżnej Anny 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 4 (ul. Spółdzielcza 31)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pan Kocki : ukraińska bajka ludowa dla dzieci w wieku przedszkolnym / przeł. Mikołaj Durkiewicz ; [il. Wałentyn Łytwynenko]. - Kijów : "Wesjełka", 1981. - 12, [4] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Autor

Durkevič Mikola. Łytwynenko Wałentyn.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Bajki i baśnie Literatura ludowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci (ul. 3 Maja 6A)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (3 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pan Kocki : ukraińska bajka ludowa dla dzieci w wieku przedszkolnym / przeł. Mikołaj Durkiewicz ; il. Walentyna Melnyczenko. - Kijów : "Wesjełka", 1986. - [16] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Autor

Durkevič Mikola. Melnyczenko Walentyna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Bajki i baśnie Literatura ludowa

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci (ul. 3 Maja 6A)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (3 egz.)

Filia nr 4 (ul. Spółdzielcza 31)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Kiedy zwierzęta umiały mówić : bajki o zwierzętach / Iwan Franko ; il. S.K. Artiuszenki ; tł. z ukr. Mikołaj Durkiewicz. - Kijów : "Wesjełka", 1990. - 85, [3] s. : rys. kolor. ; 30 cm.

Autor

Franko Ivan (1856-1916). Durkevič Mikola. Artiuszenki S.K.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Bajki i baśnie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci (ul. 3 Maja 6A)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (2 egz.)

Filia nr 1 (ul. Polna 16)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Filia nr 2 (ul. Księżnej Anny 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II [Magazyn Filia nr 2] (1 egz.)

Filia nr 4 (ul. Spółdzielcza 31)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zachar Berkut : obraz z życia Rusi Karpackiej w XIII wieku / Iwan Franko ; tł. Zofia i Stanisław Głowiakowie. - Lublin : Wydaw. Lubelskie, 1974. - 205, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Franko Ìvan (1856-1916). Głowiak Zofia (1913-1993). Głowiak Stanisław.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci (ul. 3 Maja 6A)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Koliskovì = Kołysanki. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Wydawnictwo Nieśpieszne, 2022. - 91, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

Kолискові = Kołysanki.

Autor

Głowacka Maja Grinâêva Natalìâ Siarkiewicz Ewa (ilustratorka) Fiszer Katarzyna (tłumaczka) Trzpil-Zagórska Anna Kwiatkowska Magdalena (ilustratorka) Franke Agnieszka Zając Małgorzata (ilustratorka) Kmieć Hanna Brewczyk Bogna Wójcik-Śmierska Martyna (1985- ) Shalimova-Hocke Viktoriya Zapolska Olena Troânovsʹka Ârina Oklejak Marianna (1981- ) Kulik Nina Bogucka Katarzyna (1985- ) Tomiak Marta Pawlak Karolina (ilustratorka) Przychodzeń Monika Kostrzycka Martyna

Forma i typ

Książki Poezja Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska Literatura ukraińska

Gatunek

Antologia Kołysanka Opowiadania i nowele Wiersze

Zawiera: Bajka na dobranoc = Kazka na dobranìč / Maja Głowacka, tłumaczenie z polskiego Nataliia Gryniaieva, ilustracja Ewa Siarkiewicz Ewuwua ; Ukraińskie kołysanki = Ukraïnsʹkì koliskovì / tekst ludowy, tłumaczenie z ukraińskiego Katarzyna Fiszer, ilustracje Anna Trzpil-Zagórska, Magdalena Kwiatkowska, Agnieszka Franke, Małgosia Zając, Hania Kmieć, Bogna Brewczyk, Martyna Wójcik-Śmierska ; Polskie kołysanki = Polʹsʹkì koliskovì / tekst ludowy, tłumaczenie z polskiego Viktoriya Shalimova-Hocke, Olena Zapolska, Ârina Troânovsʹka, ilustracje Marianna Oklejak, Nina Kulik, Katarzyna Bogucka, Marta Tomiak, Karolina Pawlak, Monika Przychodzeń, Martyna Kostrzycka.

Колискова колискова заколисує до сну, дозволяє забути про всі негаразди і денні турботи, даруе почуття безпеки. Ми хочемо, щоб ця книга приносила спокій. Ніби небагато. А так важливо. У ньому ви знайдете народні колискові з України та польську мову, перекладені на обидві мови. Кожна з них супроводжується унікальною ілюстрацією. Ціле відкривається оригінальною казкою, яка є запрошенням в світ колискових. Книга супроводжується PDF-файлом з нотами та гітарою та рукоятками укулеле та плейлистом – запрошені музиканти записали власні аранжування колискових, які співалися польською та українською мовами. Публікація створена як вираз солідарності з Україною, після вторгнення в Росію в лютому 2022 року. Загальний дохід від продажу книги буде переданий Асоціації «СОС Дитячі Містечка Польщі», яка опікувалася дітьми та сім'ями з України. Всі люди, задіяні в цьому проекті, працювали на громадських засадах. Всі люди, задіяні в цьому проекті, працювали на громадських засадах.

Kołysanka utula do snu, pozwala zapomnieć o trudach dnia, sprawia, że czujemy się bezpiecznie. Chcemy, aby ta książka niosła ukojenie. Tylko tyle. Aż tyle. Znajdziesz w niej ludowe kołysanki z Ukrainy i Polski, przetłumaczone na oba języki. Każdej towarzyszy wyjątkowa ilustracja. Całość otwiera autorska bajka, stanowiąca zaproszenie do świata kołysanek. Książce towarzyszy plik PDF z zapisem nutowym oraz chwytami na gitarę i ukulele oraz playlista – zaproszeni muzycy nagrali własne aranżacje kołysanek, śpiewane po polsku i ukraińsku. Publikacja powstała jako wyraz solidarności z Ukrainą, po inwazji Rosji w lutym 2022. Całkowity dochód ze sprzedaży książki zostanie przekazany Stowarzyszeniu „SOS Wioski Dziecięce w Polsce”, które objęły opieką dzieci i rodziny z Ukrainy. Wszystkie osoby zaangażowane w ten projekt pracowały wolontariacko.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6 (Małachowskiego 1 lok. 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zagadki : ukraïns'kì narodnì zagadki / hudožnik Volodimir Golozubov. - Kiïv : Veselka, 2021. - 13, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Загадки : yкраїнські народні загадки / xудожник Володимир Голозубов.

Autor

Golozubov Volodimir

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Zagadki

Yкраїнські народні загадки.

Ukraińskie zagadki ludowe.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci (ul. 3 Maja 6A)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Brzeg miłości / Ołeś Honczar ; tł. [z ukr.] Stanisław Edward Bury. - Lublin : Wydaw. Lubelskie, 1979. - 260, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Gončar Oles' (1918-1995). Bury Stanisław Edward (1910-2000).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Długa 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 [Magazyn Wypożyczalnia] (1 egz.)

16.05.2024-14.06.2024 Trwa inwentaryzacja zbiorów. Zapraszamy 15.06.2024.

Filia nr 1 (ul. Polna 16)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)

Filia nr 2 (ul. Księżnej Anny 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chorążowie / Ołeś Honczar ; z ros. przeł. K. Malinowska i M. Dolińska. - Wyd. 3. - Warszawa : "Czytelnik", 1977. - 493, [3] s. ; 21 cm.

(Biblioteka Zwycięstwa)

Autor

Gončar Oles' (1918-1995). Malinowska K. Dolińska Maria.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Długa 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 [Magazyn Filia nr1] (1 egz.)

16.05.2024-14.06.2024 Trwa inwentaryzacja zbiorów. Zapraszamy 15.06.2024.

Filia nr 1 (ul. Polna 16)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)

Filia nr 2 (ul. Księżnej Anny 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Cyklon / Ołeś Honczar ; tł. [z ros.] Maria Dolińska. - Lublin : Wydaw. Lubelskie, 1976. - 360, [4] s. ; 20 cm.

Autor

Gončar Oles' (1918-1995). Dolińska Maria.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Długa 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)

16.05.2024-14.06.2024 Trwa inwentaryzacja zbiorów. Zapraszamy 15.06.2024.

Filia nr 1 (ul. Polna 16)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)

Filia nr 2 (ul. Księżnej Anny 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)