Grenlandia (Dania ; wyspa)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(13)
Forma i typ
Książki
(10)
Proza
(7)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(6)
Audiobooki
(3)
Dostępność
dostępne
(13)
wypożyczone
(3)
Placówka
Wypożyczalnia Główna (ul. Długa 13)
(7)
Oddział dla Dzieci (ul. 3 Maja 6A)
(2)
Multimedia (ul. 3 Maja 6A)
(3)
Filia nr 2 (ul. Księżnej Anny 2)
(4)
Autor
Lubowicka Agata (1979- )
(4)
Haber-Biały Justyna
(3)
Nordbo Mads Peder (1970- )
(3)
Nordbo Mads Peder (1970- ) Dziennikarz śledczy Matthew Cave
(3)
Centkiewicz Czesław Jacek (1904-1996)
(2)
Baka Mirosław (1963- )
(1)
Gębicka-Frąc Maria
(1)
Jarniewski Adam
(1)
Kamiński Marek (1964- )
(1)
Makarski Piotr (1971- )
(1)
Możdżer Leszek (1971- )
(1)
Peroni Robert (1944- )
(1)
Pilipiuk Andrzej (1974- )
(1)
Pilipiuk Andrzej (1974- ) Rozczochrana kochanka
(1)
Pilipiuk Andrzej (1974- ) Tajemnica zielonej teczki
(1)
Pilipiuk Andrzej (1974- ) Zemsta Śmieciarzy
(1)
Pilipiuk Andrzej (1974- ) Światy Pilipiuka
(1)
Rasmussen Knud (1879-1933)
(1)
Rollins James (1961- )
(1)
Rollins James (1961- ) Sigma Force
(1)
Szwoch Zbigniew (1986- )
(1)
Utta Mirosław (1940- )
(1)
Wiśniewska-Weiss Ilona (1981- )
(1)
Zaręba Paweł (ilustrator)
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(5)
2010 - 2019
(8)
Okres powstania dzieła
2001-
(9)
1901-2000
(3)
1918-1939
(3)
Kraj wydania
Polska
(13)
Język
polski
(13)
Odbiorca
Dzieci
(2)
6-8 lat
(1)
9-13 lat
(1)
Niewidomi
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(5)
Literatura duńska
(3)
Literatura amerykańska
(1)
Temat
Eskimosi
(5)
Obyczaje i zwyczaje
(4)
Dziennikarze
(2)
Matthew Cave (postać fikcyjna)
(2)
Poszukiwania zaginionych
(2)
Tupaarnaq (postać fikcyjna)
(2)
Śledztwo i dochodzenie
(2)
Archeolodzy
(1)
Badania naukowe
(1)
Cyganie
(1)
Człowiek neandertalski
(1)
Dziennikarstwo śledcze
(1)
Folklor
(1)
Jarniewski, Adam
(1)
Kajakarstwo
(1)
Kamiński, Marek (1964- )
(1)
Klątwa
(1)
Kolekcjonerzy
(1)
Las
(1)
Ludy tubylcze
(1)
Malarstwo (sztuka)
(1)
Peroni, Robert (1944- )
(1)
Podróże
(1)
Polacy za granicą
(1)
Przesądy
(1)
Rasmussen, Knud (1879-1933)
(1)
Społeczeństwo
(1)
Statki
(1)
Tajemnica
(1)
Uprowadzenie
(1)
Wyprawy i ekspedycje
(1)
Zabójstwo
(1)
Życie codzienne
(1)
Temat: czas
1901-2000
(5)
2001-
(4)
1989-2000
(3)
1945-1989
(2)
1918-1939
(1)
Temat: miejsce
Polska
(6139)
Warszawa
(553)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(525)
Stany Zjednoczone (USA)
(500)
Łomża (woj. podlaskie ; okręg)
(485)
Grenlandia (Dania ; wyspa)
(-)
Łomża (woj. podlaskie)
(464)
ZSRR
(393)
Europa
(343)
Niemcy
(316)
Francja
(315)
Wielka Brytania
(312)
Kraków (woj. małopolskie)
(308)
Białystok (woj. podlaskie ; okręg)
(302)
Podlasie
(289)
Londyn (Wielka Brytania)
(284)
Rosja
(280)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(195)
Stany Zjednoczone
(193)
Podlaskie, województwo
(192)
Włochy
(189)
Mazury
(174)
Paryż (Francja)
(164)
Anglia (Wielka Brytania)
(160)
Mazowsze
(155)
Afryka
(149)
Grecja
(142)
Wrocław (woj. dolnośląskie)
(129)
Kresy wschodnie Rzeczypospolitej
(124)
Gdańsk (woj. pomorskie)
(123)
Japonia
(111)
Szwecja
(110)
Warmia
(106)
Białystok (woj. podlaskie)
(104)
Rzym
(104)
Egipt
(103)
Ukraina
(103)
Chiny
(99)
Poznań (woj. wielkopolskie)
(99)
Wielkopolska
(93)
Hiszpania
(91)
Indie
(86)
Litwa
(85)
Norwegia
(85)
Starożytny Rzym
(83)
Śląsk
(83)
Łomża (woj. podlaskie ; okolice)
(81)
Syberia (Rosja)
(78)
Azja
(75)
Zabór rosyjski
(69)
Australia
(67)
Izrael
(66)
Bliski Wschód
(65)
Suwałki (woj. podlaskie ; okręg)
(65)
Berlin (Niemcy)
(63)
Łódź (woj. łódzkie)
(63)
Lwów (Ukraina, obw. lwowski)
(62)
Ostrołęka (woj. mazowieckie ; okręg)
(62)
Łomżyńska, diecezja (katol.)
(62)
Świat
(61)
Czechy
(60)
Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)
(60)
Europa Środkowo-Wschodnia
(57)
Ameryka Południowa
(55)
Petersburg (Rosja)
(55)
Węgry
(53)
Szkocja (Wielka Brytania)
(52)
Wilno (Litwa)
(52)
Moskwa (Rosja)
(51)
Rzym (Włochy)
(51)
Szczecin (woj. zachodniopomorskie)
(51)
Kurpie (region)
(50)
Turcja
(48)
Białystok (woj. podlaskie ; okolice)
(47)
Ciechanowiec (woj. podlaskie)
(47)
Jeżyce (Poznań ; część miasta)
(47)
Austria
(46)
Irlandia
(46)
Ameryka Łacińska
(45)
Szwajcaria
(45)
Zambrów (woj. podlaskie)
(45)
Europa Zachodnia
(44)
Kielce (woj. świętokrzyskie ; okręg)
(44)
Meksyk
(44)
Białowieska, Puszcza
(43)
Lwów (Ukraina)
(43)
Tatry
(42)
Polacy za granicą
(41)
Watykan
(39)
Białoruś
(38)
Kraków (woj. małopolskie ; okręg)
(38)
Kurpie (ludność)
(38)
Lublin (woj. lubelskie)
(38)
Los Angeles (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)
(37)
Toruń (woj. kujawsko-pomorskie)
(37)
Podhale
(36)
Antarktyda
(35)
Gruzja
(35)
Kanada
(35)
Prusy Wschodnie
(35)
Rzeszów (woj. podkarpackie)
(35)
Gatunek
Powieść
(4)
Kryminał
(3)
Opowiadania i nowele
(3)
Literatura podróżnicza
(2)
Relacja z podróży
(2)
Reportaż
(2)
Fantastyka
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Thriller
(1)
Dziedzina i ujęcie
Etnologia i antropologia kulturowa
(2)
Podróże i turystyka
(2)
Geografia i nauki o Ziemi
(1)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
13 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Opowieść o mieszkańcach Grenlandii – Eskimosach. Bohaterem utworu jest mały Eskimos od dzieciństwa nawykły do trudnej pracy myśliwego i życia w warunkach polarnych.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci (ul. 3 Maja 6A)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opowieść o mieszkańcach Grenlandii – Eskimosach. Bohaterem utworu jest mały Eskimos od dzieciństwa nawykły do trudnej pracy myśliwego i życia w warunkach polarnych.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci (ul. 3 Maja 6A)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multimedia (ul. 3 Maja 6A)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 [Dział Zbiorów Specjalnych] (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multimedia (ul. 3 Maja 6A)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 [Dział Zbiorów Specjalnych] (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Dziennikarz śledczy Matthew Cave / Mads Peder Nordbo ; [1])
Bestialskie zabójstwo, samotny dziennikarz szukający prawdy, tajemnice z przeszłości. Do Nuuk nie prowadziły żadne drogi. Miasto było jedyne w swoim rodzaju, ze wszystkich stron otoczone górami, niebem i morzem. Lód, wiatr, mróz, bezkresna, dzika przyroda i… okrutne morderstwa w małym grenlandzkim miasteczku. Życie Matthew rozpadło się po tym, gdy w wypadku stracił żonę i nienarodzoną córeczkę. By uciec od wszystkiego, wyjeżdża na Grenlandię i zaczyna pracę jako dziennikarz lokalnej gazety w Nuuk. Wkrótce zostaje wysłany do zrelacjonowania niezwykłego odkrycia: na krańcu lądolodu znaleziono zmumifikowanego wikinga. Wszystko wskazuje na to, że to sensacja na skalę światową, więc niewielka społeczność w Nuuk wstrzymuje oddech, ale już kolejnego dnia w codzienność wkrada się chaos. Człowiek z lodu znika, a policjant, który pilnował zwłok, zostaje zabity. Matthew rozpoczyna śledztwo: trafia na ślad pewnej zamkniętej sprawy z 1973 r. dotyczącej brutalnego zabójstwa czterech mężczyzn. Każdy był wcześniej podejrzewany o seksualną przemoc wobec córek. Dwie z nich zniknęły bez śladu i nigdy nie zostały odnalezione. Co łączy współczesne i dawne zbrodnie? Czy młody dziennikarz dotrze do prawdy? Zwłaszcza że jedyną osobą, na której może polegać, okazuje się młoda Grenlandka Tupaarnaq, właśnie wypuszczona z więzienia po odbyciu dwunastu lat kary za zabójstwo swojego ojca… Nordycki kryminał, który zachwycił świat - w ciągu 10 dni prawa zostały sprzedane do 14 krajów. Wkrótce kolejna część serii z dziennikarzem Matthew i upartą Grenlandką Tupaarnaq w rolach głównych!
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Długa 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.4/.6-3 (1 egz.)
16.05.2024-14.06.2024 Trwa inwentaryzacja zbiorów. Zapraszamy 15.06.2024.
Filia nr 2 (ul. Księżnej Anny 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.4/.6-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Dziennikarz śledczy Matthew Cave / Mads Peder Nordbo ; [3])
Bohaterowie bestsellerów "Dziewczyna bez skóry" i "Zimny strach" powracają w kolejnym mrożącym krew w żyłach thrillerze! Mroczna strona skutego lodem i otulonego mgłą grenlandzkiego miasteczka. Mroźna wyspa, która nie zna litości… Na Grenlandii, w pobliżu wikińskich ruin, położonych w odizolowanej osadzie Sandnas, na dnie studni zostaje znalezione ciało mężczyzny. Gdy policja dochodzi do wniosku, że zabiła go kobieta, która zmarła półtora roku wcześniej, na niewielką arktyczną społeczność pada blady strach. Jak to możliwe? A jeśli to qivittoq - tajemniczy grenlandzki pustelnik, którego jedynym celem jest zemsta? Śledczy skupiają uwagę na młodej Inuitce Tupaarnaq, która wcześniej odsiadywała wyrok za zabójstwo ojca, a teraz zniknęła. Na poszukiwania wyrusza jej jedyny przyjaciel, dziennikarz Matthew Cave. I wkrótce odkrywa, że Tupaarnaq nie jest osobą, za którą ją uważał… Tymczasem policja znajduje kolejne zwłoki, a Matthew nagle staje się nie tylko podejrzanym, ale także zwierzyną łowną dla przestępcy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Długa 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.4/.6-3 (1 egz.)
16.05.2024-14.06.2024 Trwa inwentaryzacja zbiorów. Zapraszamy 15.06.2024.
Książka
W koszyku
(Dziennikarz śledczy Matthew Cave / Mads Peder Nordbo ; [2])
Mroczna Grenlandia, zagadki z przeszłości, młody dziennikarz i uparta dziewczyna zdetermonowani, by poznać prawdę. Przyrodnia siostra Matthew podczas weekendowej wycieczki do opuszczonej grenlandzkiej osady Faringehavn. Tupaarnaq, młoda, niezależna Grenlandka, oskarżona niegdyś o zabójstwo ojca, powraca więc do Nuuk, aby pomóc swojemu jedynemu przyjacielowi Matthew odnaleźć dziewczynę. Ślady krwi w jednym ze zrujnowanych domów na terenie osady wyraźnie świadczą o zbrodni, ale dopiero gdy matka Arnaq otrzymuje telefon od córki, przerażonej i na skraju wyczerpania, staje się dla wszystkich oczywiste, że czasu na odnalezienie zaginionej jest coraz mniej…
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Długa 13)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.113.4/.6-3 (1 egz.)
16.05.2024-14.06.2024 Trwa inwentaryzacja zbiorów. Zapraszamy 15.06.2024.
Filia nr 2 (ul. Księżnej Anny 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.4/.6-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Tam, gdzie wiatr krzyczy najgłośniej : moje drugie życie w krainie wiecznych lodów / Robert Peroni. - Warszawa : Larix, 2022. - 1 dysk optyczny (CD) (5 godz. 58 min. 12 s.) : digital ; 13 cm.
Kiedy Robert Peroni trzydzieści lat temu przybył na Grenlandię, by pobić kolejny rekord, był zagubiony: rodzina we Włoszech i zawód podróżnika, którego sensu już nie rozumie. Nowy kierunek jego życiu nadali Inuici. Mimo że biali ludzie od lat narzucali im zakazy uniemożliwiające godne życie, przyjęli go jak przyjaciela. Zafascynowany ich kulturą, Robert zamieszkał w największej wiosce na wschodnim wybrzeżu, liczącej dwa tysiące mieszkańców, przez dziewięć miesięcy w roku odciętej od świata. Poznał język, obyczaje i niepisane zasady Inuitów. To od nich nauczył się wsłuchiwać w historie niesione przez wiatr, piękna życia tu i teraz oraz poezji ukrytej w szamanizmie. Tam gdzie wiatr krzyczy najgłośniej opowiada o spotkaniu z nadzwyczajnym ludem, którego jedyną bronią jest łagodność, a także z wrogą i cudowną ziemią, gdzie przyroda jest matką i macochą, rozdającą zarówno życie, jak i śmierć. Robert zaprasza nas, byśmy spojrzeli na ten świat nowymi oczami. Bo w gruncie rzeczy, kto jest bardziej prymitywny: my, którzy w ciągu trzydziestu lat zniszczyliśmy tysiącletnią cywilizację, czy Inuici, którzy w ciągu czterech tysięcy lat nigdy nie wywołali żadnej wojny?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multimedia (ul. 3 Maja 6A)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 [Dział Zbiorów Specjalnych] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zły las / A. Pilipiuk ; ilustracje Paweł Zaręba. - Lublin ; Warszawa : Fabryka Słów, copyright 2019. - 402, [14] stron : ilustracje ; 20 cm.
(Światy Pilipiuka ; 10)
Zawiera: Tajemnica zielonej teczki ; Rozczochrana kochanka ; Zemsta Śmieciarzy.
Cztery historie, cztery fascynujące podróże w głąb czasu i wyobraźni. Coś czai się w ciemności. Czeka się na właściwy moment, aby gdy ten nadejdzie, uderzyć z właściwą sobie mocą i mroczną desperacją. Na tę chwilę czekało od milleniów, lat, miesięcy... Każdy może zostać ukarany. Robert Storm za uczciwość, Wnuk za winy dziada, Wojskowy Instytut Antropologii Historycznej za walkę o przetrwanie ludzkości... W tych historiach dzieją się rzeczy niemożliwe, a nastrój narastającego zagrożenia otacza czytelnika niczym zamykająca się pułapka. Dodajcie do tego masę historycznych smaczków i ciekawostek a otrzymacie opowiadania w najlepszym, niepowtarzalnym stylu Andrzeja Pilipiuka. Nie zaczynajcie czytać tej książki wieczorem- zarwana noc gwarantowana. Te opowiadania to uczta dla wielbicieli krótkich form. Znajdziesz tu wszystko, co powoduje, że opowieść chwyta za gardło.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 (ul. Księżnej Anny 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wielka podróż psim zaprzęgiem / Knud Rasmussen ; z duńskiego przełożyła Agata Lubowicka. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Marginesy, 2022. - 339, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.
Piąta Ekspedycja Thule (1921–1924) - najdłuższa i najważniejsza podróż, jaką Rasmussen oraz dwójka Inuitów odbyli psimi zaprzęgami. Przejechali dystans 18 000 km od Zatoki Hudsona, przez Przejście Północno-Zachodnie, Alaskę, aż po Czukotkę znajdującą się po zachodniej stronie Cieśniny Beringa. Podczas podróży Rasmussen odwiedzał wszystkie społeczności inuickie zamieszkujące wzdłuż północnych wybrzeży Ameryki oraz w głębi lądu, spisując ich mity i wierzenia oraz zbierając eksponaty etnograficzne dla Muzeum Narodowego w Kopenhadze. Dzięki świetnej znajomości języka, a także wiedzy o zwyczajach Inuitów z Grenlandii, zyskał zaufanie rozmówców, zwłaszcza szamanów – najbardziej szanowanych członków plemion.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Długa 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)
16.05.2024-14.06.2024 Trwa inwentaryzacja zbiorów. Zapraszamy 15.06.2024.
Książka
W koszyku
Ostatnia Odyseja / James Rollins ; z angielskiego przełożyła Maria Gębicka-Frąc. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2021. - 446, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Sigma Force / James Rollins ; [15])
Lodowa pułapka. Grupa naukowców na Grenlandii znajduje uwięziony w lodowcu pradawny statek. Zgodnie z ich pierwszą teorią jest to łódź wikingów – kolejny dowód na to, że to nie Kolumb odkrył Nowy Świat. Szokujące odkrycie. Ściągnięta na miejsce archeolog, doktor Elena Cargill, stawia jeszcze śmielszą tezę, która może sprawić, że historia będzie musiała zostać napisana na nowo. Według niej to arabski statek z dziewiątego wieku. Atak z dwóch stron. Zanim jednak archeolożka może potwierdzić swoje przypuszczenia, naukowcy zostają napadnięci przez nieznanych sprawców, którzy ją uprowadzają, podczas gdy statek ujawnia swój przerażający ładunek. Na szczytach władzy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Długa 13)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
16.05.2024-14.06.2024 Trwa inwentaryzacja zbiorów. Zapraszamy 15.06.2024.
Książka
W koszyku
"Chciałbym Was zabrać w podróż kajakiem po wodach Północy. Będzie wiosło, będzie wiatr oraz historia marzeń zwykłego chłopaka z Gdańska, który ponad wszystko pokochał eksplorować ten świat od strony wody. Norwegia, Grenlandia, Wyspy Owcze, Islandia. Ponad rok w krajach nordyckich na przestrzeni ostatniej dekady. Osobliwe wrażenia w świecie, w którym to natura od zawsze rozdawała karty. Ale znalazło się w niej miejsce także dla ludzi. Nie jest to pierwsza książka o podróżach w te rejony świata, lecz jej ogólny kontekst uważam za unikalny, a moje wrażenia z kajaka za jedyne w swoim rodzaju".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Długa 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(4) (1 egz.)
16.05.2024-14.06.2024 Trwa inwentaryzacja zbiorów. Zapraszamy 15.06.2024.
Książka
W koszyku
Migot / Ilona Wiśniewska. - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2022. - 253, [3] strony : fotografie ; 23 cm.
(Reportaż)
Zimą samolot z południa dolatuje tu raz w tygodniu lub rzadziej. Latem tylko dwa statki dowożą zaopatrzenie na resztę roku. Kilkuset mieszkańców północnej Grenlandii żyje według zasad ustalonych przez naturę i przodków – wielkich łowców polujących na morsy i niedźwiedzie. Ilona Wiśniewska spędziła trzy miesiące w Qaanaaq i Siorapaluk, najbardziej na północ wysuniętych osadach Grenlandii. Nawiązanie relacji z Inughuitami, zwanych też polarnymi Inuitami, wymagało wyczucia i czasu. Usłyszała: „Nie spiesz się. Ugotuj coś. My też chcemy wiedzieć, kim jesteś”.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Długa 13)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 308 (1 egz.)
16.05.2024-14.06.2024 Trwa inwentaryzacja zbiorów. Zapraszamy 15.06.2024.
Filia nr 2 (ul. Księżnej Anny 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 3 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej