Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(58)
Forma i typ
Książki
(58)
Poradniki i przewodniki
(7)
Proza
(3)
Publikacje popularnonaukowe
(3)
Dostępność
dostępne
(62)
tylko na miejscu
(18)
wypożyczone
(4)
Placówka
Wypożyczalnia Główna (ul. Długa 13)
(10)
Oddział dla Dzieci (ul. 3 Maja 6A)
(17)
Czytelnia Główna (ul. Długa 13)
(10)
Oddział dla Dzieci - księgozbiór podręczny
(8)
Filia nr 1 (ul. Polna 16)
(7)
Pokaż więcej ...
Filia nr 2 (ul. Księżnej Anny 2)
(11)
Filia nr 4 (ul. Spółdzielcza 31)
(14)
Filia nr 6 (Małachowskiego 1 lok. 3)
(7)
Pokaż mniej ...
Autor
Kocowska Barbara (1955- )
(5)
Terpińska-Ostrowska Helena
(4)
Biller Rudolf
(3)
Bzowska-Zych Barbara
(3)
Dorelli Fausto
(3)
Pokaż więcej ...
Zielicz Stefan
(3)
Świątkowska Monika
(3)
Aytüre-Scheele Zülal
(2)
Barff Ursula
(2)
Burkhardt Inge
(2)
Disney Walt (1901-1966)
(2)
Januszewski Tomasz
(2)
Kocowska Barbara
(2)
Kruś Stefan
(2)
Lidell Lucy
(2)
Meudec Gérard
(2)
Miłkowski Tomasz
(2)
Prat Jean-Yves
(2)
Retournard Denis
(2)
Szmurło Małgorzata
(2)
Termer Janusz
(2)
Thomas Sara
(2)
Tuyen Pham Dinh
(2)
Zych Barbara
(2)
Abel Simone
(1)
Allman Howard
(1)
Barber Barrington
(1)
Becker Jürgen. (1948- )
(1)
Berger Zdeněk
(1)
Bojarski Jerzy
(1)
Borton Paula
(1)
Borucki Marek
(1)
Bouchner Miroslav
(1)
Brandeburska Elżbieta
(1)
Brown Fiona
(1)
Chavanne Philippe
(1)
Cornet Philippe
(1)
Dietrich Hartmut
(1)
Domański Piotr
(1)
Drozdowski Bohdan (1931-2013)
(1)
Eisenreich Wilhelm
(1)
Frisch Otto von
(1)
Fritz W. Köhler
(1)
Gemke Marlene
(1)
Gełczewska Barbara
(1)
Göllner Armin
(1)
Handel Alfred
(1)
Heckel Karin
(1)
Heywood Amanda
(1)
Hošek Jan
(1)
Jacobs Arthur
(1)
Jankovics Györgi
(1)
Jankovics György
(1)
Jones Julia
(1)
Kaczorowski Bartłomiej (1960- )
(1)
Karpiłowska Magdalena
(1)
Kaszak Adela
(1)
Kański Józef
(1)
Kholová Helena (1932- )
(1)
Koenig Odile
(1)
Krajewska Ingrid Urszula
(1)
Kruś Stefan (1926- )
(1)
Kujawska Krystyna
(1)
Lasocki Wiesław Antoni
(1)
Leschnikoff Nancy
(1)
Leszczyński Andrzej (tłumacz)
(1)
Lewczuk Jerzy
(1)
Lidell Lucinda
(1)
MacKinnon Catherine-Anne
(1)
Maier Jutta
(1)
Maleszko Katarzyna
(1)
Markowska Magdalena
(1)
Martenka Henryk
(1)
Maxwell-Hudson Clare
(1)
Meredith Susan
(1)
Miller Antonia
(1)
Mizera Elżbieta
(1)
Miłkowski Tomasz (1947- )
(1)
Moller Ray
(1)
Nelkowski Cezary
(1)
Nikolay Peter
(1)
Patz Detlev (1959- )
(1)
Pernot Gerges
(1)
Rabinovitch Giris
(1)
Rabinovitch Narayani
(1)
Reece Nigel
(1)
Rogozińska Małgorzata (tłumacz)
(1)
Rojo Sara
(1)
Rutkowski Edward
(1)
Schmidt Hans Martin
(1)
Sikora Jacek (1950- )
(1)
Simon Herta
(1)
Singer Detlef
(1)
Skogstad Karin
(1)
Smith Alastair (1964- )
(1)
Stadelmann Peter
(1)
Szkutnik Leon Leszek
(1)
Szmurło Izabella
(1)
Termer Janusz (1939- )
(1)
Traczewska-Zych Elżbieta
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(5)
2000 - 2009
(28)
1990 - 1999
(25)
Okres powstania dzieła
2001-
(3)
1901-2000
(2)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(58)
Język
polski
(58)
Odbiorca
Dzieci
(3)
Szkoły średnie
(2)
Młodzież
(1)
Szkoły podstawowe
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
(2)
Literatura polska
(1)
Temat
Ogródki działkowe i przydomowe
(2)
Pestycydy
(2)
Cukrzyca
(1)
Drzewa ozdobne
(1)
Faszyzm
(1)
Pokaż więcej ...
Joga
(1)
Język polski (przedmiot szkolny)
(1)
Koń
(1)
Krzewy ozdobne
(1)
Kucharstwo
(1)
Literaturoznawstwo
(1)
Mussolini Benito
(1)
Nauka
(1)
Ochrona środowiska
(1)
Origami
(1)
Pisarze
(1)
Potrawy dietetyczne
(1)
Rośliny
(1)
Storczyk
(1)
Systematyka
(1)
Sztuka
(1)
Sztuka ogrodowa
(1)
Technika
(1)
Warzywa
(1)
Wyroby z papieru
(1)
Wędkarstwo
(1)
Zagadki (lit.)
(1)
Zdobnictwo
(1)
Zoologia
(1)
Zwierzęta
(1)
Zwierzęta łowne
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-
(2)
Temat: miejsce
Europa Środkowo-Wschodnia
(1)
Włochy
(1)
Gatunek
Wydawnictwa popularne
(8)
Materiały pomocnicze
(6)
Poradnik
(6)
Publikacje dla dzieci
(6)
Encyklopedia
(3)
Pokaż więcej ...
Opowiadania i nowele
(3)
Origami
(3)
Podręcznik
(3)
Zdobnictwo
(3)
Biografia
(2)
Gry i zabawy
(2)
Kucharstwo
(2)
Masaż
(2)
Papieroplastyka
(2)
Pisarze
(2)
Postać literacka
(2)
Słownik angielsko-polski
(2)
Słownik polsko-angielski
(2)
Zabawki
(2)
Akwarium
(1)
Biologia
(1)
Brzegi morskie
(1)
Chomik
(1)
Język niemiecki
(1)
Lektura szkolna
(1)
Literatura
(1)
Literatura dziecięca
(1)
Literatura młodzieżowa
(1)
Literatura polska
(1)
Majserkowanie
(1)
Majsterkowanie
(1)
Materiały pomocnicze dla gimnazjów
(1)
Muzyka
(1)
Obyczaje towarzyskie
(1)
Opracowanie
(1)
Ozdoby choinkowe
(1)
Papużka falista
(1)
Pies domowy
(1)
Piłka nożna
(1)
Poezja polska
(1)
Powieść historyczna
(1)
Ptaki
(1)
Roboty ręczne
(1)
Rysunek
(1)
Surówki i sałatki
(1)
Słownik biograficzny
(1)
Słownik francusko-polski dla dzieci
(1)
Słownik terminologiczny
(1)
Słownik włosko-polski dla dzieci
(1)
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Hobby i czas wolny
(1)
58 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Bajkowy świat origami : ludziki, zwierzęta, kwiaty / Zülal Aytüre-Scheele ; [z języka niemieckiego tłumaczyła Barbara Kocowska]. - Warszawa : Delta, [1996]. - 79, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 26 cm.
Autor
Aytüre-Scheele Zülal Autor Kocowska Barbara (1955- ) Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Poradniki i przewodniki
Temat
Origami Wyroby z papieru
Gatunek
Wydawnictwa popularne
Dziedzina i ujęcie
Hobby i czas wolny
Origami i znana od wieków japońska sztuka składania papieru. W tej książce czytelnik znajdzie: - 8 form podstawowych, - 39 propozycji małych dzieł sztuki, - dokładny opis i fotografie kolejnych etapów powstawania figurek.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci (ul. 3 Maja 6A)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 71/76 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czarodziejski świat origami : papierowe zwierzęta / Zülal Aytüre-Scheele ; [przekł. z niem. Barbara Kocowska]. - Warszawa : "Delta", [2000]. - 79, [1] s. : fot. kolor. ; 26 cm.
Autor
Aytüre-Scheele Zülal. Kocowska Barbara. Tł.
Gatunek
Origami
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4 (ul. Spółdzielcza 31)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 73/76 (1 egz.)
Filia nr 6 (Małachowskiego 1 lok. 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 73/76 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mussolini / Marek Borucki. - Warszawa : "Delta", [1995] (Olszt. : OZG). - 222, [1] s., [32] s. tabl. (w tym kolor.) : faks., fot., portr., rys. ; 21 cm.
(Ludzie i Fakty)
Autor
Borucki Marek.
Temat
Mussolini Benito Faszyzm Włochy
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Długa 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/94 (1 egz.)
Czytelnia Główna (ul. Długa 13)
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 93/94 (1 egz.)
Filia nr 4 (ul. Spółdzielcza 31)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/94 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przewodnik do rozpoznawania zwierząt i roślin - nowy : lasy, łąki, pola, tereny wilgotne, wybrzeża morskie, tereny wysokogórskie / Wilhelm Eisenreich, Alfred Handel, Ute E. Zimmer ; [przekł. z jęz. niem. Barbara Zych, Krystyna Kujawska]. - Warszawa : "Delta", [2000]. - 319, [1] s. : il. kolor. ; 20 cm.
Autor
Eisenreich Wilhelm. Handel Alfred. Zimmer Ute E. Zych Barbara. Tł. Kujawska Krystyna. Tł.
Temat
Rośliny Systematyka Zwierzęta Europa Środkowo-Wschodnia
Gatunek
Opracowanie
Zawiera cz. wyróżnione: Owoce Drzew i krzewów ; Larwy owadów ; Jaja ptaków ; Ślady zwierząt.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci - księgozbiór podręczny
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 58 P (1 egz.)
Filia nr 4 (ul. Spółdzielcza 31)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 58 P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Słownik muzyczny / Arthur Jacobs ; tł. [z ang.] Henryk Martenka, Cezary Nelkowski ; wstęp Józef Kański. - Bydgoszcz : "Delta", 1993. - 395, [5] s. ; 21 cm.
(Słownik Domowy)
Autor
Jacobs Arthur. Martenka Henryk. Tł. Nelkowski Cezary. Tł. Kański Józef. Przedm.
Gatunek
Muzyka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna (ul. Długa 13)
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 78 (1 egz.)
Oddział dla Dzieci - księgozbiór podręczny
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 78 P (1 egz.)
Filia nr 2 (ul. Księżnej Anny 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 [Magazyn Filia nr 2] (1 egz.)
Filia nr 4 (ul. Spółdzielcza 31)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7 P (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Masaż : techniki Wschodu i Zachodu : przewodnik / Lucinda Lidell oraz Sara Thomas [et al.] ; fot. Fausto Dorelli ; przedm. Clare Maxwell-Hudson ; [z ang. przeł. Magdalena Karpiłowska]. - Warszawa : "Delta", [1996]. - 192 s. : fot. kolor., rys. ; 24 cm.
Autor
Lidell Lucinda. Karpiłowska Magdalena. Tł. Dorelli Fausto. Il. Thomas Sara. Maxwell-Hudson Clare. Przedm.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Masaż Podręcznik
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna (ul. Długa 13)
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 61 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Przyrządzamy sałatki / Peter Nikolay ; [z niem. tł. Ingrid Urszula Krajewska]. - Warszawa : "Delta", [2004]. - 127 s. : il. kolor. ; 25 cm.
Autor
Nikolay Peter Krajewska Ingrid Urszula. Tł.
Gatunek
Surówki i sałatki
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci (ul. 3 Maja 6A)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 6 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Repetytorium z gramatyki języka niemieckiego / Leon Leszek Szkutnik. - Warszawa : "Delta", [2002]. - 248, [1] s. ; 21 cm.
(Repetytorium)
Autor
Szkutnik Leon Leszek.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Język niemiecki Podręcznik
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 (ul. Księżnej Anny 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Formy klasyczne origami : azjatycka sztuka układania papieru / Pham Dinh Tuyen ; [z jęz. niem. tł. Barbara Kocowska]. - Warszawa : "Delta", [1999]. - 79, [1] s. : il. kolor. ; 26 cm.
Autor
Tuyen Pham Dinh. Kocowska Barbara (1955- ). Tł.
Gatunek
Origami
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna (ul. Długa 13)
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 74 (1 egz.)
Filia nr 6 (Małachowskiego 1 lok. 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 73/76 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Formy klasyczne origami : azjatycka sztuka układania papieru / Pham Dinh Tuyen ; [z jęz. niem. tł. Barbara Kocowska]. - Warszawa : "Delta", [1995]. - 79, [1] s. : il. kolor. ; 26 cm.
Autor
Tuyen Pham Dinh. Kocowska Barbara (1955- ). Tł.
Gatunek
Origami
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci (ul. 3 Maja 6A)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 71/76 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Świąteczne zamieszanie. - Kraków : "Delta", 2003. - [8] s. : rys. kolor. ; 18 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci (ul. 3 Maja 6A)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dieta w walce z cukrzycą : 80 zdrowych i samcznych dań / Philippe Chavanne ; przedm. Philippe Cornet. - Warszawa : Delta W-Z, [2012]. - 143, [1] s. : il. kolor. ; 23 cm.
Autor
Chavanne Philippe Cornet Philippe Przedm.
Temat
Cukrzyca Potrawy dietetyczne
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Długa 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 641 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wędkarstwo dla początkujących i zaawansowanych / Armin Göllner ; [przekł. z j. niem. Krystyna Zuchowicz]. - Warszawa : Delta W-Z, [2014]. - 192 s. : il. ; 20 cm.
Autor
Göllner Armin. Żuchowicz Krystyna. Tł.
Forma i typ
Książki Poradniki i przewodniki
Temat
Wędkarstwo
Gatunek
Poradnik
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Długa 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796/799 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Alicja w Krainie Czarów / [z jęz. hiszp. przeł. Stefan Zielicz]. - [Warszawa] : Delta W-Z, [2006]. - [16] s. : il. kolor. ; 27 cm.
Autor
Zielicz Stefan Il.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4 (ul. Spółdzielcza 31)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Konie / Helena Kholová ; il. Jan Hosek ; [przekł. z jęz. fr. Małgorzata i Izabella Szmurło]. - Warszawa : Delta W-Z : Hubert, [2004]. - 222 s. : il. kolor., rys. ; 22 cm.
(Leksykon Przyrody)
Autor
Kholová Helena (1932- ). Hošek Jan Il. Szmurło Małgorzata Tł. Szmurło Izabella Tł.
Temat
Koń
Gatunek
Wydawnictwa popularne
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 (ul. Księżnej Anny 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 636/639 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nauka rysunku : 12 lekcji rysowania / Barrington Barber ; z jęz. ang. przeł. Katarzyna Maleszko. - Warszawa : "Delta W-Z", [2010]. - 304 s. : il, : 28 cm.
Autor
Barber Barrington. Maleszko Katarzyna. Tł.
Gatunek
Rysunek
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci (ul. 3 Maja 6A)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 71/76 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Każde dziecko to potrafi / Ursula Barff, Inge Burkhardt, Jutta Maier. - Warszawa : "Delta W-Z", [1997]. - 220, [4] s. : il. kolor. ; 25 cm.
Autor
Barff Ursula Burkhardt Inge Maier Jutta
Gatunek
Majserkowanie Zabawki Zdobnictwo Publikacje dla dzieci
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci (ul. 3 Maja 6A)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 71/76 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pomysły na 365 dni : każde dziecko to potrafi / Ursula Barff, Inge Burkhardt ; [z jęz. niem. przeł. Barbara Kocowska]. - Warszawa : "Delta W-Z", [2007]. - 224 s. : il. kolor. ; 25 cm.
Autor
Barff Ursula. Burkhardt Inge. Kocowska Barbara. Tł.
Gatunek
Majsterkowanie Zabawki Publikacje dla dzieci
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci (ul. 3 Maja 6A)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 66/69 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ozdabianie potraw / Rudolf Biller ; [z jęz. niem. tł. Monika Świątkowska]. - Warszawa : "Delta W-Z", [1997]. - 159, [1] s. : fot. kolor. ; 26 cm.
(Encyklopedia Smakosza)
Autor
Biller Rudolf. Świątkowska Monika. Tł.
Temat
Kucharstwo Zdobnictwo
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Długa 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 641 (1 egz.)
Filia nr 2 (ul. Księżnej Anny 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 641/642 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ozdabianie potraw / Rudolf Biller ; [z jęz. niem. tł. Monika Świątkowska]. - Warszawa : "Delta W-Z", [1996]. - 159, [1] s. : il. kolor. ; 26 cm.
(Encyklopedia Smakosza)
Autor
Biller Rudolf. Świątkowska Monika. Tł.
Gatunek
Kucharstwo Zdobnictwo
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna (ul. Długa 13)
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 64 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej