SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Łomży

7 wyników

Książka

W koszyku

Daročka, abo žittâ cucenâti / napisav, namalûvav, sfotografuvav i zaznav Karel Čanek ; pereklav z čec'koї Petro Kozlanûk. - L'vìv : Aprìorì, 2018. - 67 [1] strona : ilustracje ; 25 cm.

Дарочка, або житта цуценяти /написав, намалював, сфотографував і занав Карел Чапек ; переклав з чеської Петро Козланюк.

Autor

Čapek Karel Jan (1962-1997) Autor Kozłaniuk Petro (1904-1965) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Szczenię

Gatunek

Opowiadania i nowele

Оповідання видатного чеського письменника Карела Чапека про пригоди бешкетного цуценяти з малюнками та світлинами автора.

Opowiadanie wybitnego czeskiego pisarza Karela Chapka o przygodach psotnego szczeniaka z rysunkami i zdjęciami autora.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci (ul. 3 Maja 6A)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Grigorìj Skovoroda / uporâdkuvannâ, peredmova, primìtki Valerìâ Ševčuka. - L'vìv : "Aprìorì", 2017. - 86, [2] strony : fotografie, ilustracje ; 29 cm.

Григорій Сковорода - дітям / упорядкування, передмова, примітки Валерія Шевчука.

(Aprìorì - Dìtâm)

Autor

Skoworoda Hryhorij (1722-1794) Autor Ševčuk Valerìj Oleksandrovič (1939- ) Opracowanie

Forma i typ

Książki Poezja Proza Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Skoworoda, Hryhorij (1722-1794) Filozofia ukraińska Pisarze ukraińscy Ukraina

Gatunek

Wiersze Biografia Bajki i baśnie

Dziedzina i ujęcie

Historia Filozofia i etyka Literaturoznawstwo

В цьому виданні подано вибір найпопулярніших творів українського поета і мислителя XVIII століття з огляду на використання цих текстів в старших класах середніх шкіл і для тих школярів і вчителв, які зацікавляться творами Сковороди. Всі тексти подаємо в перекладі на сучасну літературну мову з урахуванням цезур. Цезура — це пробіл посередині рядка у силабічному вірші. Він (пробіл) був для того, щоб при читанні робилася пауза. Система ілюстрацій відбиває образотворче бачення світу XVIII століття.

To wydanie przedstawia wybór najpopularniejszych dzieł ukraińskiego poety i myśliciela XVIII wieku, biorąc pod uwagę wykorzystanie tych tekstów w szkołach średnich oraz dla tych uczniów i nauczycieli, którzy są zainteresowani twórczością Skoworody. Wszystkie teksty są składane w tłumaczeniu na współczesny język literacki, z uwzględnieniem cesur. Cesura to spacja w środku linii w wersecie sylabicznym. On (spacja) miał się zatrzymać podczas czytania. System ilustracji odzwierciedla wizualną wizję świata XVIII wieku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6 (Małachowskiego 1 lok. 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dìtâm pro L'vìv / Dariâ Ivanic'ka. - L'vìv : Vidavnictvo Aprìorì, 2018. - 48 stron : fotografie ; 29 cm.

Дітям про Львів/ Дарія Іваницька.

(Aprìorì - Dìtâm)

Autor

Ivanic'ka Dariâ Autor

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Temat

Lwów (Ukraina, obw. lwowski)

Gatunek

Przewodnik turystyczny

Dziedzina i ujęcie

Geografia i nauki o Ziemi Podróże i turystyka

Книжка в цікавій і доступній форми знайомить дітей з історією нашого древнього і прекрасного міста. Книга стане в пригоді школярам, батькам та вчителям.

Książka w ciekawej i przystępnej formie wprowadza dzieci w historię starożytnego i pięknego miasta Lwowa. Książka będzie przydatna dla dzieci w wieku szkolnym, rodziców i nauczycieli.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6 (Małachowskiego 1 lok. 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91(02.053.2) (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ditâm pro lìtaki / Andrìj Mihajlovič Kozic'kij. - L'vìv : Vidavnictvo Aprìorì, 2013. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Дітям про літаки / [Андрій Михайлович Козицький].

(Aprìorì - Ditâm)

Autor

Kozic'kij Andrìj Mihajlovič (1970- ) Autor

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Samoloty Statki powietrzne

Gatunek

Publikacje dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Transport i logistyka

У книжці в цікавій і доступній формі розповідається про мрію людини піднятись у небесну височінь, а також подані відомості про знані марки літаків. Для молодшого та середньо шкільного віку.

Książka w ciekawej i przystępnej formie opowiada o marzeniu człowieka o wzniesieniu się w niebo, a także o znanych markach samolotów. Dla wieku szkoły podstawowej i średniej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci (ul. 3 Maja 6A)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 62 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dekameron po-l'vìvc'ki, abo Ponedìlkovì ìstorìï : lûbovno-ìronìčnij roman z elementami mìstiki, psihologìï ta provokacìï / Eva Lotoc'ka ; ìlûstracìï avtora. - L'vìv : Vidavnictvo Aprìorì, 2021. - 270, [2] strony ; 21 cm.

Dекамерон по-львівськи, або Понеділкові історії : любовно-іронічний роан з елементами містики, психології та провокації / Єва Лотоцька ; ілюстрації автора.

Autor

Lotoc'ka Eva Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Mistyka Relacje międzyludzkie Relacja romantyczna Lwów (Ukraina, obw. lwowski)

Gatunek

Powieść Fantastyka

Одного дня в парку журналістка-фрілансер Марта зустрічає загадкового чоловіка - чи то викладача Гарварду, чи середньовічного інквізитора. І хоч вона давно не студентка і точно не відьма, їх долі віднині пов’язані… понеділками. В основну сюжетну лінію вплітаються авантюрно-фривольні походеньки друзів Марти: Тарасика та Насті, які щиро хочуть знайти своїх половинок, щоразу вляпуючись у пікантні, смішні, а часом трагічні історії. Усі перипетії відбуваються на фоні віщих снів, містичних співпадінь та алегорій. Іронія, гумор (іноді навіть легкий тролінг), стовідсоткова прив’язка до сучасних реалій життя, а не до надуманих карамельних серіалів, несподівані розв’язки - все це тримає інтерес читача, а деяка пікантність без модної нині вульгарщини творить певні паралелі з «Декамероном» Дж. Бокаччо. У книжці є ще один персонаж - Львів, який присмачує пригоди головних героїв шоколадом, кавою, дощами, автентичною говіркою і відключенням води в найневідповідніші моменти.

Pewnego dnia w parku niezależna dziennikarka Martha spotyka tajemniczego mężczyznę - czy to nauczyciela Harvardu, czy średniowiecznego inkwizytora. I choć od dawna nie jest uczennicą i zdecydowanie nie jest czarownicą, ich losy są teraz połączone... Poniedziałki. Główny wątek fabularny wpleciony jest w pełne przygód i frywolne kampanie przyjaciół Marty: Tarasyka i Nastyi, którzy szczerze pragną odnaleźć swoje połówki, za każdym razem wdając się w pikantne, zabawne, a czasem tragiczne historie. Wszystkie perypetie rozgrywają się na tle proroczych snów, mistycznych zbiegów okoliczności i alegorii. Ironia, humor (czasem nawet lekki trolling), stuprocentowe przywiązanie do współczesnych realiów życia, a nie do naciąganych karmelowych seriali, nieoczekiwane zakończenia - wszystko to budzi zainteresowanie czytelnika, a pewna pikanteria bez modnej już wulgarności tworzy pewne paralele z "Dekameronem" J. Edgara Hoovera Bocaccio. W książce jest jeszcze jedna postać - Lwów, który smakuje przygody głównych bohaterów czekoladą, kawą, deszczami, autentycznym dialektem i zakręcaniem wody w najbardziej nieodpowiedzialnych momentach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Długa 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Taras Ševčenko - dіtâm / [uporâbnik Darіâ Іvanìvna Ivanic'ka]. - L'vìv : Vidavnictvo Aprìorì, 2016. - 75, [1] strona : fotografie, ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Тарас Шевченко - дітям / упоряbник Даріа Іванівна Іваницька.

(Aprìorì - Dìtâm)

Autor

Szewczenko Taras (1814-1861) Autor Ìvanic'ka Darìâ (1956- ) Opracowanie

Forma i typ

Książki Poezja Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Szewczenko, Taras (1814-1861) Bóg Malarze ukraińscy Modlitwa Poeci ukraińscy Życie

Gatunek

Wiersze Biografia

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo Kultura i sztuka

Книга в цікавій и доступній формі знайомить дітей с життям и творчістю генія українского народу - поета, художника Т. Г. Шевченка. Виданна ілюстроване малюнками Т. Шевченка. Для шолярів, учителів та батьків.

Książka w ciekawej i przystępnej formie wprowadza dzieci w życie i twórczość geniusza narodu ukraińskiego - poety, artysty T. G. Szewczenki. Publikacja jest ilustrowana rysunkami T. Szewczenki. Dla uczniów, nauczycieli i rodziców.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci (ul. 3 Maja 6A)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

Veselì angelâta / Marìčka Križanìvs'ka ; ìlûstracïì- Ìrina Gìbej. - L'vìv : Vidavnictvo Aprìorì ; [Kraków] : Instytut Książki [2022]. - 31, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Веселі ангелята / Марічка Крижанівська ; ілюстрацїі Їрина Гібей.

Autor

Križanìvs'ka Marìčka Autor Gìbej Ìrina Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Anioły Radość Zabawa

Gatunek

Opowiadania i nowele

Чи зустрічали ви коли-небудь кругленьких рум'янощоких ангеликів? Ну звісно ж, ні! Бо вони живуть високо в небі, на хмаринках. В цій книжці розповідається про пригоди і забави веселих ангелят.

Czy kiedykolwiek spotkałeś schludne rumiane anioły? Oczywiście, że nie! Ponieważ żyją wysoko na niebie, w chmurach. Ta książka opowiada o przygodach i zabawie wesołych aniołów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci (ul. 3 Maja 6A)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)