Zdziemborska Anna
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(16)
Forma i typ
Książki
(16)
Proza
(7)
Poradniki i przewodniki
(3)
Dostępność
dostępne
(26)
Placówka
Wypożyczalnia Główna (ul. Długa 13)
(5)
Oddział dla Dzieci (ul. 3 Maja 6A)
(2)
Filia nr 1 (ul. Polna 16)
(2)
Filia nr 2 (ul. Księżnej Anny 2)
(11)
Filia nr 4 (ul. Spółdzielcza 31)
(3)
Pokaż więcej ...
Filia nr 6 (Małachowskiego 1 lok. 3)
(3)
Pokaż mniej ...
Autor
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(327)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(317)
Kinder-Kiss Hanna (1958- )
(290)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(274)
Roberts Nora (1950- )
(259)
Zdziemborska Anna
(-)
Pokaż więcej ...
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(250)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(247)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(243)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(223)
Chorąży Wojciech (1973- )
(212)
Kiss Jacek (1950- )
(206)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(205)
Prus Bolesław (1847-1912)
(201)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(198)
Popczyński Marcin (1974- )
(197)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(189)
Fabianowska Małgorzata
(184)
Utta Mirosław (1940- )
(174)
Mazurkiewicz Robert (1954- )
(168)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(167)
Zarawska Patrycja
(167)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(166)
Shakespeare William (1564-1616)
(163)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(153)
Furczyk Bożena (1970- )
(152)
Siemianowski Roch (1950- )
(150)
Tuwim Julian (1894-1953)
(145)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(143)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(139)
Popławska Anna
(138)
Gawryluk Barbara (1957- )
(137)
King Stephen (1947- )
(136)
Zarawska Patrycja (1970- )
(136)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(132)
Markiewicz Henryk (1922- )
(131)
Christie Agatha (1890-1976)
(127)
Domańska Joanna (1970- )
(126)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(125)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(124)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(122)
Mróz Remigiusz (1987- )
(122)
Webb Holly
(122)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(121)
Zimnicka Iwona (1963- )
(121)
Głowińska Anita
(119)
Mazan Maciejka
(116)
Steel Danielle. (1947- )
(116)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(115)
Goscinny René (1926-1977)
(112)
Włodarczyk Barbara
(112)
Steel Danielle (1947- )
(111)
Cieślik Donata (1961- )
(108)
Drewnowski Jacek (1974- )
(108)
Rychlicki Zbigniew (1922-1989)
(108)
Szulc Andrzej
(108)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(107)
Zadura Janusz (1968- )
(106)
Żmuda Olga (1991- )
(106)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(105)
Clark Brenda
(104)
Kobyliński Szymon (1927-2002)
(104)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(104)
Astley Neville
(103)
Disney Walt (1901-1966)
(103)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(103)
Kraśko Jan (1954- )
(102)
Baker Mark (1959- )
(99)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(99)
Pratchett Terry (1948-2015)
(99)
Derengowska Joanna (1986- )
(98)
Puchalska Katarzyna
(98)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(97)
Lem Stanisław (1921-2006)
(97)
Papuzińska Joanna (1939- )
(97)
Nowik Krzysztof (1956- )
(96)
Miłosz Czesław (1911-2004)
(95)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(94)
Siewior-Kuś Alina
(94)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(93)
Mortka Marcin (1976- )
(93)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(93)
Supeł Barbara
(93)
Darnowska Agata
(92)
Gralak Anna
(92)
Nienacki Zbigniew (1929-1994)
(91)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(90)
Kolberg Oskar (1814-1890)
(90)
Słomczyński Maciej (1920-1998)
(88)
Zawada Jacek (1982- )
(87)
Chmielewski Henryk Jerzy (1923-2021)
(86)
Wilkoń Józef (1930- )
(86)
Wyspiański Stanisław (1869-1907)
(86)
Fabisińska Liliana (1971- )
(85)
Butenko Bohdan (1931-2019)
(84)
Coben Harlan (1962- )
(84)
Gosztyła Krzysztof (1956- )
(83)
Grisham John (1955- )
(83)
Nurowska Maria (1944-2022)
(83)
Pawlikowska Beata (1965- )
(83)
Skalska Katarzyna
(83)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(5)
2000 - 2009
(9)
1990 - 1999
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(4)
1901-2000
(3)
Kraj wydania
Polska
(16)
Język
polski
(16)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(4)
Literatura amerykańska
(2)
Literatura arabska
(1)
Temat
Islam
(4)
Kobieta
(4)
Relacja romantyczna
(4)
Religia
(4)
Tłumacze
(2)
Pokaż więcej ...
Lamaizm
(1)
Sprzątaczki i sprzątacze
(1)
Szczęście
(1)
Tajemnica
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Chartum (Sudan)
(1)
Londyn (Wielka Brytania)
(1)
Gatunek
Powieść obyczajowa
(4)
Poradnik
(3)
Powieść
(3)
Kariera
(2)
Wydawnictwa popularne
(2)
Pokaż więcej ...
Komunikacja niewerbalna
(1)
Lamaizm
(1)
Marketing
(1)
Narciarstwo
(1)
Praca zespołowa
(1)
Przedsiębiorstwo
(1)
Rozwód
(1)
Samowychowanie
(1)
Snowboarding
(1)
Stosunki interpersonalne
(1)
Zarządzanie strategiczne
(1)
Pokaż mniej ...
16 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Minaret / Leila Aboulela ; z angielskiego przełożyła Anna Zdziemborska. - Wydanie I. - Warszawa : REMI, 2009. - 335, [1] strona ; 20 cm.
(Kobiety Orientu)
Autor
Aboulela Leila (1964- ) Zdziemborska Anna
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Islam Kobieta Relacja romantyczna Religia Sprzątaczki i sprzątacze Chartum (Sudan) Londyn (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść obyczajowa
W swoim muzułmańskim hidżabie, ze spuszczonym wzrokiem, Najwa jest niewidzialna dla większosci, szczegolnie dla bogaczy, których domy sprząta. Dwadzieścia lat wcześniej. Najwa, studiująca na uniwersytecie w Chartumie nie przypuszcza nawet, że pewnego dnia będzie zmuszona pracować jako slużąca. Marzeniem młodej, wychowanej w wyższych sferach Sudanki, było zamążpójście i założenie rodziny. Koniec beztroskich chwil Najwy, przyszedł wraz z zamachem stanu, który zmusił ją i jej rodzinę na polityczne zesłanie do Londynu.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Długa 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
16.05.2024-14.06.2024 Trwa inwentaryzacja zbiorów. Zapraszamy 15.06.2024.
Oddział dla Dzieci (ul. 3 Maja 6A)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 1 (ul. Polna 16)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nr 2 (ul. Księżnej Anny 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nr 4 (ul. Spółdzielcza 31)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 6 (Małachowskiego 1 lok. 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tłumaczka / Leila Aboulela ; z angielskiego przełożyła Anna Zdziemborska. - Warszawa : REMI, 2010. - 274 strony ; 20 cm.
(Kobiety Orientu)
Autor
Aboulela Leila (1964- ) Zdziemborska Anna
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Islam Kobieta Relacja romantyczna Religia Tłumacze
Gatunek
Powieść obyczajowa
Sammar, wdowa z Sudanu, zatrudniona jako tłumaczka arabskiego na uniwersytecie w Aberdeen, zaczyna pracować dla Rae, świeckiego islamisty. Przyjaźń, która ich połączy, obudzi w Sammar tłumioną tęsknotę za pełnią życia. Kiedy się w sobie zakochują, Sammar uświadamia sobie, że będą musieli poruszyć temat jego braku wiary we wszystko, co święte dla niej. „Tłumaczka”, mistrzowska refleksja na temat miłości, tak ludzkiej, jak i boskiej, to w gruncie rzeczy historia kobiety na tyle odważnej, by pozostać wierną swoim przekonaniom, samej sobie i miłości.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Długa 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 [Magazyn Wypożyczalnia] (1 egz.)
16.05.2024-14.06.2024 Trwa inwentaryzacja zbiorów. Zapraszamy 15.06.2024.
Filia nr 1 (ul. Polna 16)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nr 2 (ul. Księżnej Anny 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nr 4 (ul. Spółdzielcza 31)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 6 (Małachowskiego 1 lok. 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tłumaczka / Leila Aboulela ; z angielskiego przełożyła Anna Zdziemborska. - Wydanie 2, (I w tej edycji). - Warszawa : REMI, 2011. - 323 strony ; 18 cm.
(Kobiety Orientu)
Autor
Aboulela Leila (1964- ) Zdziemborska Anna
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Islam Kobieta Relacja romantyczna Religia Tłumacze
Gatunek
Powieść obyczajowa
Sammar, wdowa z Sudanu, zatrudniona jako tłumaczka arabskiego na uniwersytecie w Aberdeen, zaczyna pracować dla Rae, świeckiego islamisty. Przyjaźń, która ich połączy, obudzi w Sammar tłumioną tęsknotę za pełnią życia. Kiedy się w sobie zakochują, Sammar uświadamia sobie, że będą musieli poruszyć temat jego braku wiary we wszystko, co święte dla niej. „Tłumaczka”, mistrzowska refleksja na temat miłości, tak ludzkiej, jak i boskiej, to w gruncie rzeczy historia kobiety na tyle odważnej, by pozostać wierną swoim przekonaniom, samej sobie i miłości.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Długa 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 [Magazyn Wypożyczalnia] (1 egz.)
16.05.2024-14.06.2024 Trwa inwentaryzacja zbiorów. Zapraszamy 15.06.2024.
Książka
W koszyku
Mowa ciała / Peter A. Andersen ; przeł. Anna Zdziemborska. - Poznań : Dom Wydawniczy "Rebis", 2005. - XXVII, [1], 395, [1] s. : fot., rys. ; 24 cm.
(Dla Żółtodziobów : czyli wszystko, co powinieneś wiedzieć o...)
Autor
Andersen Peter A. Zdziemborska Anna.
Gatunek
Komunikacja niewerbalna Wydawnictwa popularne
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci (ul. 3 Maja 6A)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Walka kołowa / Tom Clancy ; przy współpr. Steve'a Pieczenika ; tł. Anna Zdziemborska. - Warszawa : Wydaw. Adamski i Bieliński, 2000. - 204 s. ; 20 cm.
Autor
Clancy Tom (1947-2013). Pieczenik Steve R. Zdziemborska Anna.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 (ul. Księżnej Anny 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Siostry / Colin Forbes ; przeł. Anna Zdziemborska. - Warszawa : Wydaw. Adamski i Bieliński, 1998. - 317, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Forbes Colin (1923-2006). Zdziemborska Anna.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 (ul. Księżnej Anny 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Arabska perła / Maha Gargash ; z angielskiego przełożyła Anna Zdziemborska. - Warszawa : REMI, 2010. - 402 strony ; 20 cm.
(Kobiety Orientu)
Autor
Gargash Maha Zdziemborska Anna
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura arabska
Temat
Islam Kobieta Relacja romantyczna Religia Tajemnica
Gatunek
Powieść obyczajowa
Siedemnastoletnia Noora nie przypomina innych kobiet ze spalonych słońcem gór Półwyspu Arabskiego. Dzieli z nimi biedę i codzienne obowiązki, lecz drzemie w niej ogień niezależności. Po śmierci matki, jej ojciec popada w szaleństwo. Jego obowiązki przejmuje brat, który postanawia wydać ją za mąż. Noora odmawia i ucieka do pobliskiej górskiej wioski. Ukrywając się, zakochuje się w pierwszym mężczyźnie, który docenia jej urodę i kobiecość, lecz z przerażeniem dowiaduje się, że został już obiecany innej dziewczynie. Po powrocie do domu okazuje się, że ojciec zaginął, a brat wydał ją za mąż. Noora trafia jako trzecia żona do dużo starszego od siebie handlarza pereł. W tym nowym życiu zazna wszystkich dobrych i złych uczuć, ale najważniejsza będzie tajemnica; której musi strzec z narażeniem własnego życia.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4 (ul. Spółdzielcza 31)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 6 (Małachowskiego 1 lok. 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Siła dobra : świat oczami Dalajlamy / Daniel Goleman ; ze wstępem Jego Świętobliwości Dalajlamy ; przeł. Joanna Grabiak-Pasiok i Anna Zdziemborska. - Poznań : Dom Wydawniczy "Rebis", cop. 2016. - 255 s. : il. ; 23 cm.
Autor
Goleman Daniel (1946- ). bsTan-'Dzin-rGya-mTsho (Dalajlama XIV ; 1935- ) Grabiak-Pasiok Joanna Zdziemborska Anna.
Temat
Lamaizm Szczęście
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Długa 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)
16.05.2024-14.06.2024 Trwa inwentaryzacja zbiorów. Zapraszamy 15.06.2024.
Książka
W koszyku
Budowanie zespołu z pasją : od toksycznych zachowań do zaangażowania / James M. Heidema, Carol A. McKenzie ; przekł. Anna Zdziemborska. - Poznań : Dom Wydawniczy "Rebis", 2006. - 285 s. : il. ; 24 cm.
Autor
Heidema James M. (1946- ). McKenzie Carol A. Zdziemborska Anna.
Forma i typ
Książki Poradniki i przewodniki
Gatunek
Praca zespołowa Przedsiębiorstwo Zarządzanie strategiczne Poradnik
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 (ul. Księżnej Anny 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 658/659 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Meksyk 21 / Mark Joseph ; tł. Anna Zdziemborska. - Warszawa : Wydaw. Adamski i Bieliński, 1999. - 301, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Joseph Mark. Zdziemborska Anna.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Długa 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 [Magazyn Wypożyczalnia] (1 egz.)
16.05.2024-14.06.2024 Trwa inwentaryzacja zbiorów. Zapraszamy 15.06.2024.
Książka
W koszyku
Błyskotliwa kariera : jak sprytnie dotrzeć na szczyt / Ken Langdon ; przeł. Anna Zdziemborska. - Poznań : Dom Wydawniczy "Rebis", 2007. - XX, 220 s. : il. ; 21 cm.
(52 Wspaniałe Pomysły.)
Autor
Langdon Ken. Zdziemborska Anna.
Forma i typ
Książki Poradniki i przewodniki
Gatunek
Kariera Poradnik
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 (ul. Księżnej Anny 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 33 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Potęga pozytywnego nastawienia : elementarz stosunków międzyludzkich w miejscu pracy / Sharon Lund O'Neil ; przekł. Anna Zdziemborska. - Poznań : Dom Wydawniczy "Rebis", 2007. - 352 s. : il. ; 24 cm.
Autor
O'Neil Sharon Lund. Zdziemborska Anna.
Gatunek
Kariera Samowychowanie Stosunki interpersonalne
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 (ul. Księżnej Anny 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 316 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przetrwać rozwód / Victoria Perrett ; przeł. Anna Zdziemborska. - Poznań : Dom Wydawniczy "Rebis", 2008. - XVIII, 237 s. : il. ; 21 cm.
(52 Wspaniałe Pomysły)
Autor
Perrett Victoria. Zdziemborska Anna.
Gatunek
Rozwód Wydawnictwa popularne
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 (ul. Księżnej Anny 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czym jest marketing? / oprac. Alvin J. Silk ; przeł. Anna Zdziemborska. - Poznań : Dom Wydawniczy "Rebis", 2008. - 237, [2] s. : il. ; 22 cm.
Autor
Silk Alvin J. Zdziemborska Anna.
Gatunek
Marketing
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 (ul. Księżnej Anny 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 33 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Narty i snowboard : jak doskonalić swoje umiejętności i wspaniale bawić się na stoku / Cathy Struthers ; przeł. Anna Zdziemborska. - Poznań : Dom Wydawniczy "Rebis", 2006. - XVIII, 234 s. : il. ; 21 cm.
(52 Wspaniałe Pomysły)
Autor
Struthers Cathy. Zdziemborska Anna.
Forma i typ
Książki Poradniki i przewodniki
Gatunek
Narciarstwo Snowboarding Poradnik
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 (ul. Księżnej Anny 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796/799 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Świat buddyzmu tybetańskiego / Dalajlama [oraz] Gesze Thupten Jinpa ; z przedm. Richarda Gere'a ; przeł. Joanna Grabiak-Pasiok i Anna Zdziemborska. - Wyd. 1. (w tym tł.). - Poznań : Dom Wydawniczy "Rebis", 2015. - 189, [1] s. ; 24 cm.
Autor
Tenzin Gjaco (Dalajlama XIV ; 1935- ). Thupten Jinpa. Gere Richard (1949- ). Grabiak Joanna. Zdziemborska Anna.
Gatunek
Lamaizm
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 (ul. Księżnej Anny 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej